兰德很快意识到琳达和斯特凡有某种关系。
当他想跟她谈这件事时，得到的回答大多是含糊其辞。
瓦兰德喜欢斯特凡·林德曼。
他是个好警察。
但他发现自己很难接受这样一种想法：他的女儿不再把他视为她生命中最重要的男人。
他们从房子的两端开始寻找，马丁森在卧室，瓦兰德在客厅和书房的结合处。
有一次只有他一个人的时候，瓦兰德站在那里一动不动，让他的目光和思绪在房间里四处游荡。
这里曾经有过一个女人，她因为这样或那样的原因被谋杀，然后埋在花园里吗?
如果她住在这里，为什么没有人会想念她呢?
这所房子里发生了什么事?
什么时候发生的?
二十年前?
五十年前吗?
也许是一百年前?
瓦兰德开始有条不紊地搜寻。
首先是他的眼睛。
人总是会在身后留下很多痕迹。
他知道人就是仓鼠。
他们保存了一些东西，尤其是文件。
他的目光落在窗前的一张桌子上。
这就是他要开始的地方。
桌子是深褐色的，肯定是旧的。
瓦兰德坐在它前面的椅子上，试了试抽屉。
他们是锁着的。
他搜索了桌面，但没有看到钥匙的迹象。
然后他用手指在桌面下面摸了摸，还是没有钥匙。
他举起那盏沉重的铜台灯，发现一把钥匙系在一根细丝线上。
他打开书桌的柜子。
有五个抽屉。
最上面的柜子里装满了旧钢笔、空墨水瓶、几副眼镜和灰尘。
瓦兰德突然意识到，没有什么比看到那些没人想要的旧眼镜更让他沮丧的了。
他打开下一个抽屉。
里面有一堆旧的所得税申报表。
他发现年龄最大的是1952年的。
那一年，卡尔·埃里克森和他的妻子缴纳了2900克朗的税款。
瓦兰德试图弄清楚这是否符合预期，或者这是一个令人惊讶的发现。
他选择了后者。
第三个抽屉里放着各种日记。
他快速浏览了其中一些。
信中没有个人信息，甚至连生日都没有提到：只有购买玉米种子、修理联合收割机的费用和拖拉机的新轮子。
埃里克森显然经营过一个小农场。
他把日记放回抽屉。
每次他翻找别人的东西时，他都在想一个人怎么能忍受做一个小偷——
每天或多或少都在翻找别人的衣服和个人物品。
瓦兰德打开了倒数第四个抽屉。
在那里，他找到了他要找的东西：一个用墨水写着“财产文件”的文件。
他小心翼翼地把它从抽屉里拿出来，把台灯推到离他更近的地方，对准文件，开始翻阅文件。
他遇到的第一件东西是一份日期为1968年11月18日的转让契约。
卡尔·埃里克森和他的妻子艾玛从农民古斯塔夫·瓦尔弗里德·赫南德留下的地产上买下了这处房产和周围的田地。
受益人包括寡妇劳拉和三个孩子：托尔、拉尔斯和克里斯蒂娜。
成交价为5.5万克朗。
卡尔·埃里克森为这所房子支付了1.5万克朗的定金，交易由斯塔德储蓄银行监管。
瓦兰德从夹克口袋里掏出一本笔记本和一支铅笔。
在过去，他几乎总是忘记带笔记本，不得不在纸片和收据的背面乱涂乱画。
但是琳达给他买了许多小笔记本，并在他的外套和夹克的口袋里各放了一个。
瓦兰德记下了两个数字：顶部写着今天的日期，2002年10月28日，下方写着1968