本，解释道，“你刚刚拿着的这本，确实是我们需要翻译的文献中的一部分。”
“你也看到了，我们要处理的东西非常多，来源极其复杂，有正经的史书、魔法笔记、祭祀记录、诗歌，也难免混进了一些……呃，个人日记、私密手札，甚至是一些古代贵族或学者的‘私人收藏品’。”
他摊了摊手：“所以，翻译者不仅需要扎实的古文字功底，还需要有足够的……嗯，‘定力’和‘分辨力’，不会被一些奇怪的内容带偏，从影响翻译进度。”
“原、原来是这样吗……”薇儿这才稍微释怀，但脸上的红晕还未完全褪去。
她好奇地环顾四周，“那么，林少爷，你到底要翻译哪些文献呢？就是这些吗？”她指了指桌面上已经摊开和正在处理的那一部分。
“不，” 林摇了摇头，然后抬起手臂，画了一个大圈，将整个图书室几乎囊括在内，“是周围这些，全部。”
“全……部？”薇儿顺着林的手势看去，目光再次扫过那些堆积在墙角、书架旁、甚至地板上的“文献小山”。
她之前进来时虽然看到了，但潜意识里以为那只是装饰或者暂时堆放的其他藏书，根本没敢想那全都是需要翻译的目标。
“这些……不是装饰啊？”她喃喃道，声音里带着一丝颤抖。
“对啊，都是需要处理的‘干货’。”
林肯定地点点头，语气带着一丝无奈和期待：“所以，薇儿，如果你愿意帮忙的话，那可真是太好了！只有我和薇薇安娜两个人的话，真不知道要翻译到猴年马月才行。”
看着眼前这足以让任何学者望而却步的庞大工作量，薇儿下意识地咽了口唾沫。
她总算明白为什么连林这样的人都要求助，甚至古德教授提起时都一脸“难办”的表情了。
“这个……林少爷，帮忙是没问题，” 薇儿稍微冷静下来，认真思考后说道，“教会和圣女候补的修行对我很重要，学院的课程也不能落下。”
“所以我可能……每天抽不出太多完整的时间过来，只能利用一些碎片时间，比如午休、没课的时候，或者晚上完成教会功课后……”
“没关系！完全没关系！”林立刻表示理解，语气真诚，“你能来帮忙，哪怕每天只来一两个小时，对我来说都是巨大的助力了！空闲时间过来就好，按你的节奏来。”
感受到林的体谅和急需帮助的恳切，薇儿心中的那点犹豫和畏难情绪消散了。
她深吸一口气，点了点头，眼神变得坚定：“嗯！我明白了。我会尽我所能帮忙的，林少爷。”
“太好了！欢迎加入我们的‘古文字攻坚小队’！”林笑道。
薇儿也露出了笑容，随即，她像薇薇安娜一样，从自己随身的小包里拿出了一本小巧但厚重的古文字词根字典、一支魔法墨水笔，以及一副和薇薇安娜那副有些类似的、带链子的阅读眼镜。
戴上眼镜后，这位平日里看起来有些弱气、容易害羞的圣洁少女，气质也陡然变得沉静而专注起来，颇有几分学者风范。
“那么，我们从哪里开始？”薇儿问道，目光已经投向离她最近的一摞泥板。
“先从分类开始吧。” 薇薇安娜提议道，“薇儿你对教会相关和其他族群语言文献比较熟悉，可以负责那一堆。”
“林，你继续攻坚那些最难懂的符文板和金属板。”
“我把这些散乱的卷轴和手札初步筛选一下，把明显……嗯，不那么正经的先分出来，免得干扰进度。”
“同意。” 林和薇儿异口同声。
三人相