地部落的祭祀铭文。”
林眼中闪过一丝赞许，点了点头：“翻译得准确，理解方向也正确。那么，再看看这个。”
他又从一卷保存相对完好的古老羊皮卷轴中，小心地展开一段，指向其中用华丽花体写就的诗句。
薇儿凑近仔细辨认，轻声吟诵起来：
“第一乐章：星钻沉入焦土时，歌者的琴弦尽断。森林垂下白银枝，火中传来低语——‘所有王冠终将归还给夜。’
第二乐章：船骸天舟在云墓搁浅，暮星之女走向深岸。日焰与暗影同眠，不朽者最后的话语是：‘请忘记我的名字。’”
她的声音带着一种奇特的韵律感，仿佛在朗读真正的诗歌。
念完后，她略作思考，便肯定地说道：“这是《星泪王冠》的原始手稿片段！用的是古代宫廷诗体，措辞华丽但隐喻极多。”
“我以前在教会图书馆的古籍区见过它的现代翻译版，但和原稿的用词和意境还是有些区别。”
“很好！” 林脸上的笑意更浓了，薇儿的水平显然超出了他的预期，不仅翻译准确，还能联系背景知识进行解读。
他心中暗喜，觉得古德教授这次真是帮了大忙。
不过，为了更全面地“测试”一下薇儿在面对各种“意外”文献时的反应和处理能力，林眼珠一转，从脚边那堆明显更杂乱、载体也五花八门的文献里，抽出了一本封面斑驳、看起来年代久远的皮质笔记本，翻到其中一页，递了过去。
“那么，最后一个测试，翻译一下这一段。”林指着页面上一种娟秀但略显潦草、带着个人风格的古代通用语字体说道。
薇儿不疑有他，接过笔记本，习惯性地开始阅读并翻译出声：
“‘卡伦在阿罗亚的攻击下终于是坚持不住，双眼迷离，媚眼如丝，口中不禁地发出娇喘，就连挣扎的力气都小了下去，不似反抗，反而像是调情。阿罗亚见此明白卡伦已经情动，在她胸前的双手也缓缓滑下，朝着那秘密山谷探去。卡伦见此心里想要阻止，但身体却不受控制，只能任由阿罗亚……’”
翻译到这里，薇儿的声音戛然而止。
她白皙的脸颊以肉眼可见的速度迅速涨红，如同熟透的苹果，一直红到了耳根。
那双清澈的蓝色眼眸瞪得大大的，充满了难以置信的羞窘和慌乱。她猛地抬起头，看向林，声音都变了调，带着一丝颤抖和羞恼：
“等、等等！林少爷！你、你给我看的这是什么……东西啊？！”
林却是一脸正经，甚至还颇为满意地点了点头，评价道：
“嗯，翻译流畅，用词准确，连那种……嗯，‘氛围感’都传达出来了。看样子，薇儿你的古文字水平的确没问题，面对各种‘文体’都能应对。”
“这、这根本不是重点吧！”
薇儿又羞又急，差点想把手里那本“不正经”的笔记本扔出去，但良好的教养让她只是紧紧攥着书页边缘，指尖都微微发白。
“好了好了，不开玩笑了。”林见好就收，脸上促狭的笑容收敛，恢复了平时的温和。
他走到书桌旁，拉开另一把空着的椅子，示意薇儿坐下：“不好意思啦薇儿，让你翻译这种东西。不过，这确实也是测试的一部分哦。”
薇儿红着脸，气鼓鼓地坐了下来，但还是忍不住小声抗议：“希望林少爷你下次不要随便……耍弄其他人了啊。”
“呵呵，这也不完全是为了耍你啦。”
林笑了笑，拿起那本皮质笔记