的心境，以及那从门口进来的人。她的鹅黄裙子不再熨烫得一丝不苟，那张脸比那时更憔悴，表情也更冷硬了。
看她坐在了离壁炉最远的沙发单椅上，他拖过去一把椅子，挨着她坐下来，对大沙发上坐着的牧师道：“如果我们要在你的教区结婚，需要做什么准备?贝拉朝身侧人瞥了一眼，这是想瞒着凯瑟琳，在伦敦和她结婚啊。六十多岁的老牧师摸摸白胡子，“如果是我的教区，你们要提供至少15天的租约证明，最好能有教区的伦敦本地人担保，声明你未来计划定居教区并借住其家。”
干咳一声，“外地人的话，教会奉献金要五英镑，含我的主持费，还需要至少两名你的同乡赴伦敦作证，向主教宣誓确认你们的身份与单身状态。”“我在你的教区有房子，"希斯克里夫手插进马裤兜里，交叠起腿，语气比他更简慢，“德比伯爵愿意证明，我以后会定居在你的教区，我会为我的婚礼额外给你五英镑一一献金，够么？”
牧师尴尬笑道，“够！够的。任一条都够了先生。”显然，他的反应已说明，签发结婚许可时他受《教会法》约束，但更受钱权威慑。
“我有个问题。"开口的是贝拉，“如果有两个名字，结婚用哪个都有法律效益么？”
希斯克里夫微微一滞，脸上那不经心心地轻蔑凝固了，仿佛被已濒死的猎物反咬了一口般，饶有兴味地挑起眉毛。
“两个名字？按照上帝的旨意，结婚只有洗的真名才有效，女士。”希斯克里夫，你是要用索恩这个假名字，结没有法律效益的假婚；还是回去吉默屯，用真名，在凯瑟琳面前结婚呢？“伊莎贝拉，你放心，就算是在伦敦，我也肯定用希斯克里夫这个名字，和你结婚。”
“您了解伦敦本地人，"她问得仍是牧师，“了解这里的上流社交圈，不知他们，对于圈子里有人曾用假名社交，是什么态度呢？”这时代没有现代意义上的身份证，这种分散的、非标准化的系统，为使用不同名字留下了空间，但做得到是一码事，被人发现后会不会被接受，只怕就是另一码事了。
何况，他结交的都是最讲究规矩的权贵。
“怎么说.……“"牧师看着希斯克里夫，那眼神就像在看快到手的五英镑，格外宽容。
“主是令信徒以宽容之心待人的。只要不是为了逃避债主，不是犯法者用假名逃脱追捕。一个发家致富的商人，试图淡化出身，改名换姓，倒也没…”“从未隐瞒出身。"希斯克里夫打断他，将前因后果说了一遍。“嗨！上帝保佑！您没什么可担心的！军队里用别名或化名，不是稀罕事。您的朋友一直知晓您是约克郡农村的孤儿，您并未伪装成贵族或虚构家族历史，这在伦敦不会带来社交困扰。但请记住孩子，所有教会文件上的签名，是必须用洗礼名字的。以后您签署契………”
“法律文件您不用操心，牧师。“律师布莱克.索恩骄矜地昂起脑袋，“经由我提醒，希斯先生之前签署过的所有合同，署名皆是洗礼名。哪怕林顿小姐不问，我一样会提醒他用洗礼名的！”
接下来那三人开始聊结婚的具体流程，老牧师大言不惭地说着，因为有德比伯爵的面子，可以优先安排他们的婚礼。贝拉笑了。
来伦敦的第一天，她也曾笑过，那是穿越以来她第一次由衷地笑，现在也由衷地想笑，因为她总算是彻底了解这个时代了，身份第一，金钱至上，权贵的羽毛笔一挥，足以让议会的公正变成笑话，足以让教会的铁规熔化成灰。什么蒸汽时代，什么工业黎明，分明是镀金的地狱！一直时不时瞥看他的希斯克里夫，显然领会了她的笑意，也笑了。“那我们就29号教堂见，希斯先生。"牧师起身笑道，“这场婚礼将成为您从约克郡孤儿到伦敦绅士的身份加冕礼。”希斯克里夫漫不经心起身，只将两人送出客厅，他在门口站着，倒不是目送那两人，他的眼睛盯着楼梯，