第39章chapter39渡鸦说(二合一)理查德·拉德克里夫笃信这是他们家族男人的魔咒,女人的统治从他独自执掌磨坊的孀妇老祖母就开始了,他幽默尖酸的牧场主母亲文雅地继承了她的意志。到严肃正直的卫道士帕夫太太,可以用枪托把他打晕的多丽丝,再到老拉德克里夫特意写信让他当亲妹妹照顾的伊莱莎,每一个女人都能轻易为难他。他嗫嚅了一下嘴唇,旁敲侧击:“你认识已故的帕夫先生吗?”伊莱莎摇摇头。
他们走到了17号A公寓,理查德打开弹簧门,拉着她进了自己的房间。煤油灯被点亮,昏黄的光晕笼罩着二人。
“老帕夫先生从前是猎场看守,他的枪法很准,每年狩猎季,被他击落的锦鸡都很多。”
他脸上流露出怀念的神色,“那时候多丽丝比我高一个头,我跟在她背后一起去捡猎物,她的力气很大,轻轻松松就能端起猎枪,而且准头也很好。”听者扬了一下眉毛,伊莱莎总觉得按帕夫太太的性格,她可不会让一个女孩子展现出野性难驯的一面。
“后来多丽丝就不准摸抢了,她可以学女工,也可以学烹饪,最后帕夫太太把她送到了井桥附近的一个学校,让她去学算术和文法。”理查德有些遗憾,多丽丝如果是个男人,她未必不能出人头地。她身上带着一种肆意妄为的冒险家气质,同时也很有经营头脑,理查德现在还记得她用弹弓和石子儿击落飞鸟,打下来卖给零售商。严格来说,那侵犯了私人猎场的权益。她这么做,要是被主人抓住了,很有可能会被治安法庭送上一个监狱四月游。从学校毕业之后,她去了多塞特郡最南端的威茅斯找工作。在地下的非法赌马赛场帮人照顾马匹,收入非常丰厚。这件事随后便被来探望女儿的帕夫太太发现了,对一个体面的基督徒来说这样的冲击实在太大了。
她把多丽丝遣送到伦敦,让帕夫家的一个虔诚的姑母照看她,给她找一个正直的工作,最好给她安排个男人,让她收收心。理查德撇撇嘴:“爱德华·琼斯,说实话,除了他那一张脸,我实在不知道多丽丝看上了他什么?”
他毫不客气地评论:“这个男人就是一个软弱的唐璜。”一副空心朽木做的车架套在最好的荷尔斯泰因马上,这难道不是太可笑了吗?
小拉德克里夫说:“多丽丝被关进疗养院之后我去看过她,凭心而论,她看上去精神好了不少。我觉得让她这么痛苦的除了凯瑟琳和弗兰克的去世,还有一种更深层的东西。”
在英格兰神圣的婚姻法的祝福下,跟一个徒有其表的平庸男人捆绑在一起,度过安分守己的体面一生。
即使多丽丝清楚地知道,这是很多女性求之不得的生活,她还是感到一种无形的抑郁,不停地把她往下拉扯,至于她要堕落到什么地方,她自己也不敢想伊莱莎从他东倒西歪的描述里猜测了一点东西,她问:“多丽丝出院之后,你见过她。你没有告诉帕夫太太?”
“我……“他咽了下口水。
“我、我,我告诉帕夫太太,多丽丝可能在圣约翰伍德那边当店员,但是她也许跟别的男人同居了,不怎么来找我!”他一闭眼,终于把这件事说了出来。
你可真能藏一一
伊莱莎这下真的想敲他的头了。
她的手蠢蠢欲动,最终没忍住,屈起食指,敲了一下理查德的额头。“你还有什么隐瞒了我?”
对于多丽丝的下落,她自己没办法兼顾到就算了,但理查德跟多丽丝的感情并不是她以为的那么淡薄,那他这么淡定很明显就是有鬼。“比如,你知道多丽丝在哪里,是不是?”理查德耳朵红了,他点点头。
那为什么不直接告诉帕夫太太?
现在的大英基本上离不了婚,跟陌生男人同居虽然不道德,但是伊莱莎记得爱德华·琼斯已经提交移民申请了。
也就是说多丽丝明明白白是被遗弃了