哈利举着镜子左看右看，感觉自己确实跟以前不一样了，就好像电视剧里那些有钱人家的孩子一样。
他谢过皮皮小姐和奇奇小姐，婉拒了试图帮他穿袜子和鞋的点点先生和佩佩小姐，在勒明盖宁的指导下学着用吊袜带固定袜子。
“啊，我差点忘了。”勒明盖宁拍了一下额头，轻手轻脚地取下了哈利的眼镜，“我给你施一个小咒语，能让你在短时间内摆脱这个东西。你的眼睛这么漂亮，老挡在眼镜后面实在有些可惜。”
他用手蒙住了蒙住了哈利的眼睛，嘴里念念有词。很快，他的手移开了。
而哈利，从记事起第一次在没有眼镜的帮助下，看到了一个纤毫毕现的世界。
“哇哦……”他感叹道，“可以教教我这个咒语吗？因为我表哥……呃……”
他想说达力总是追打他，把他的眼镜搞坏。佩妮姨妈和弗农姨夫不愿意给他修，他只能日复一日地戴着缠满胶带的破眼镜，然后被其他的孩子嫌弃。
但不知为什么，他最终还是按捺住了这种欲望，提出了一个更普通的理由：“我可以在魁地奇比赛前用它。我每次骑扫帚加速，眼镜总是会往下滑，很……不方便。”
勒明盖宁，跟以往任何时候他们向他寻求帮助时一样，立刻答应了。就好像哈利不是要跟他学一个不太常见的咒语，而是在要一颗糖或是什么微不足道的小玩意儿。
而哈利，看着勒明盖宁温和的眼睛，总觉得对方似乎已经知道了他没能说出的那些话。
等哈利穿上他的新外套，勒明盖宁开始帮他检查所有可能遗漏的细节（领带打好了吗？打的什么结？怀表带了吗？表链别在哪儿了？），家养小精灵们则开始用它们神奇的法术，收拾起了哈利乱成一团的寝室。
干净的衣物接连飞了起来，并在半空中叠成一个又一个整齐的方块，排着队飞进了衣箱里。
换下来的脏衣服也都老老实实地，将自己送进了洗衣篮。它们被清洗干净后，就会在某天早上悄无声息地出现在哈利的床头。散发着淡淡的花香和阳光的味道，还都叠得整整齐齐的。
哈利脑子里灵光一现。
“所以，脏衣服不是自己变干净的，城堡里也没有自动清洁的咒语。做这些杂物的，都是家养小精灵。”他对勒明盖宁说，用的是肯定句。
二年级的拉文克劳正弯着腰帮他调整怀表链，短促地嗯了一声，说：“所以，你要感激它们的付出。一会儿也要好好谢谢今天来帮你的三位小姐和一位先生。”
三位小姐和一位先生用尖尖的声音提出异议，说它们很荣幸能为两位先生（“尤其是伟大的波特先生”）服务。
可是哈利，因为他天性中的仁善，也因为勒明盖宁的话，还是真诚地道了谢。
家养小精灵们加倍认真地收拾了哈利的寝室，还找到了一个写着他名字的小纸包，放在了他的床头，就感激涕零地消失在了空气中。
哈利想打开纸包看看，但被勒明盖宁阻止了。后者掏出怀表在哈利眼前晃了晃：“回来再看吧。还有五分钟就七点，我们现在已经有些迟了。”
大部分学生和教职工都回家去了，城堡里现在基本没什么人，起码哈利是这么认为的。因为这几天以来，格兰芬多似乎只剩下他和几个七年级的学生。每天晚上回到塔楼，看到空荡荡的公共休息室，他总会觉得十分地孤独。
他跟勒明盖宁一起穿过胖夫人的画像，进入空无一人的走廊。四周寂静无比，只能听见画像的窃窃私语和他们的新衣服摩挲的声音。
胖夫人头上戴着一个（不知道从哪儿弄来的）冬青枝叶编成的头冠，端着一大杯蛋酒，大声称赞道：“今天穿