刊》刊录各类故事，受众群广泛，因销量而闻名；《关岭期刊》则是四海书局的分刊之一，版面较多，内容广泛，属于综合类报刊。
值得一提的还有《关岭夜话》，以八卦艳闻为主，深受普济公寓妇女的喜爱。
林姝戈作为四海的人员，投稿首选当然是自家书局，为此她特意咨询了其他编辑，又潜心研究了一下《关岭期刊》的几个版面。
她把目标放在《窗口》这一版上。
这个版面就如同其名，是中外两方了解彼此的窗口，该版面还设有单独的外文版，是四海书局的特色之一。
她是以翻译的特长加入四海书局的，平时也更多接触这一版面，她发觉在外文版的《窗口》上，最受欢迎的是一些介绍国内传统文化或技艺的文章，这也是促使她写《锦上华章》的原因之一。
而且由于本身职业的优势，她完全可以自己解决《锦上华章》的外文翻译。
林姝戈将这篇文章定位为半科普性质的说明文，因此并不需要太刻意体现文采，只需尽量写得通俗与生动。
她决定以时间为脉络下笔。
“当罗马人的后王朝统治走到中期时，夏国已快速的结尾了一个纷乱时代。而这个名为战国的时代除了在史书上刻下浓墨重彩的一笔，还留下了另一篇华章……”
“辫子绣至汉朝已有了长寿绣、信期绣、乘云绣等代表，可它并未停下脚步。”
“……”
“于是这篇华章带着战国的印记，汉朝的刻章，终于跌跌撞撞的走到了唐——这是个富饶强盛的年代，它便有幸与另一片大陆短暂会晤了——咿，好黑。”
“……”
“它至今仍未划上句点，是以继续书写传奇。”
作者有话要说： 牧云和叶的翻译：叶芝《当你老了》
②许渊冲老先生的翻译
因为节奏太慢的原因，我重新修文了。
但是在修过之后，我发现它的进度并不如我想象中的快，认真思考了一下，我发现一个重要因素是女主这个时候太弱了。
她的金手指需要条件，这导致她需要成长时间。
所以我决定第一个世界尽量不拖节奏，但情节上就顺其自然了。
聚宝盆的开启条件，由百万财富值修改为上万财富值，因为我发现，在民国没金手指的情况下要挣百万，真的好难啊。
为什么我第一个世界开的是民国，早知道乖乖写个经济强盛的时代，让女主去拍个电视剧电影。
唉。现在就是后悔，非常后悔。
感谢小天使们给我投出了霸王票哦~
感谢投出[地雷]的小天使：勾黎 1枚
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！^_^新: :网，，，网，：（群号）请牢记收藏：,.. 最新最快无防盗免费阅读