实际上，那是她逼我去的。我一点儿也不喜欢芭蕾——不，也不能说不喜欢，我只是不喜欢她强迫我去做的每一件事。” 这个伊迪丝有点印象，从她第一天来到叔父叔母家开始，都能听见贝琳达叔母和萨拉进行关于芭蕾课的争吵——萨拉的体型、交友都被严格控制着。 “只要我出了一点错，或是体重秤上的数字上浮一点，她都能露出那副表情，那副失望又难堪的表情，仿佛我的存在给她添了天大的麻烦，就像我是她最难以启齿的、最丢人的弱点。 所以我想，既然我不能让她完全满意，那就让她完全失望好了。” “尼尔他……其实就是每一个混账青春期男孩的结合体，他们的脑袋里只有一件事。” “什么事？”伊迪丝问。 萨拉沉默了一会儿，措辞严谨地回答：“强迫女孩做一些不愿意做的事。” “就像你妈妈做的那样？” “不大一样——但，好吧，差不多。” “那你想好之后怎么对待他了吗？” “没有，但我估计他不会再有脸到这个街区来了，被两个姑娘揍翻在地，像他那种人是绝对不会告诉人的。” “你知道他住在哪里吗？”伊迪丝想了想，又补充道，“我是说，准确的住址。” 她从外套口袋里摸出两个花花绿绿的东西，包装上有一个滑稽的小丑，小丑的头像下面写着“费力拔烟火”；而她在摸出烟火的同时，又带出来一个被紧密包装的小包裹。 “这是什么？”萨拉问。 “这是费力拔烟火，我本来想在这里放给你看，但我现在觉得可以把它们放在一个更合适的地点——至于这个……” 她用手掂了掂那个包裹，回忆起这是詹姆·波特送给她的生日礼物，说这是佐科笑话店新出的大粪蛋。 “也可以和烟火一起用。”她巧妙地说。 萨拉瞪着她，心里感到惊奇且不可思议，同时又感到有趣。 在这一刻，她不由得对伊迪丝羡慕甚至爱起来，觉得她那么机智，像一团闪闪发光的火，报复心很强，脑袋异常聪明。 她们咯咯笑着重新回到飞天扫帚上，在萨拉的指点中一路飞到了蜘蛛尾巷，比先前经过的地方更肮脏、破败和狭窄。 这里的房屋鳞次栉比，屋檐与屋檐挨得很近，仿佛无论是谁在家发出点声音，隔壁的邻居就一定能听得见。 尼尔没有关窗睡觉，也许是因为火辣辣的疼痛让他想在夏夜里呼吸一些新鲜空气。 这在破败的蜘蛛尾巷中是很危险的行为，因为街上偶尔出现的行人都是拢着双臂，躬腰驼背，走路躲躲闪闪，看起来一脸苦相，只要有一面开着的窗户，他们或许就会铤而走险。 但在今晚，危险不止来自于他们。 “我没有火！”萨拉焦急地轻声对伊迪丝说。 伊迪丝轻轻地对她摇了摇头，拿起烟火将引线泡进了路边阻塞不通的水沟里。 只需片刻，引线被沾湿点燃了，在萨拉震惊的目光中欢快地散发着危险的光芒。 “三。” 萨拉紧张地用扯开了包装紧实的包裹，仅仅是一小条缝隙，恶臭难闻的气息便从里面散发出来。 “二。” 伊迪丝高高举起费力拔烟火，另一只手紧紧攥住扫帚前端，准备随时撤退。 “一！”