。” 萨拉的态度依然仓皇又迟疑，磨磨蹭蹭地从睡衣口袋里摸出一个熟悉的胸针递给她：“这是你的，还给你。” “这是抵押品。”伊迪丝有些不解。 “不需要抵押，我相信你会还钱的。”萨拉说，“你是个既勇敢又威武的女孩，而且很讲信用。” 伊迪丝开始变得不知所措起来。 萨拉准备要离开，但她迟疑的态度看起来很想留下来和伊迪丝进行彻夜畅谈，所以伊迪丝小声问道：“你想出去吗？” “什么？” “出去，去外面，看看月亮和星空。”伊迪丝指了指窗外。 “但我们怎么——” 不必多说，因为萨拉已经看见伊迪丝举起了手中的小珍妮。 “这是允许的吗？”萨拉有些兴奋地问，“我以为你不被允许使用魔法！” “我又没有用魔杖，”伊迪丝说，但话说出口她才有些后悔，“……我们可以尽量在黑暗里飞行。” 于是一场夜间飞行冒险就这么草率地发生了。 伊迪丝骑在扫帚上，萨拉紧靠着她的后背坐着，不停地在她耳畔感叹隐形坐垫有多么的舒适，唠叨得伊迪丝差点想把她从空中抛下去。 透过面朝接到的一家家大窗户，可以看到微弱的银色光亮，也许那是小婴儿的睡眠儿童灯，就像山洞深处的火苗。 她们飞得很高，空气变得冰冷，伊迪丝听见萨拉在身后打哆嗦，便又压下扫帚前端飞到了距离电线杆不远处的高度。 这种凿有扶梯的电线杆有的挂着信箱，有的镶嵌着复瓣花形街道指示牌。电线静静地悬在高空，从散发着气息的樟树冠上钻进钻出。 飞行路段中她们经过一家汽车修理厂和一个废弃的啤酒批发店，最后停留在一道宽阔的青岭附近，这里自菲尔德家向南绵延两英里，碎石坑、公墓群和新开发区间杂其中。 而在一定海拔之上，有几百英亩保存完好的森林，那是这一带的孩子们探索不尽的神秘天地。 萨拉选择了其中一棵最挺拔健壮的松树，让伊迪丝停靠在附近，小心翼翼地坐在了树冠上面。 在一望无际、人迹罕至的松林里，萨拉仿佛剥开一切，把灵魂深处的疲惫和放松都放了出来，像只懒洋洋的大猫趴在扎手的松针上。 四下万籁俱寂，伊迪丝以为她们就会像这样持续一阵子的时候，萨拉开口了。 “我是不是有点儿傻？” “是的。”伊迪丝真诚地说。 萨拉不可思议地回头看了她一眼，接着说：“你别回答我！——我是说，其实我并不喜欢尼尔。” 伊迪丝忍了又忍，最后终于开口询问：“谁？” “被我们暴揍一顿后那个哭得像婴儿的男孩。” “哦。” 萨拉决定忽视她的反应继续说：“因为我发现，每次当他骑着摩托来我家附近的时候，妈妈都会气愤无比，所以我第一次和他搭了话。 他其实不住在附近，住在蜘蛛尾巷。他整天逃课就是为了骑着摩托在城市里乱窜，后来我们在一起后，他就带着我一起骑摩托四处兜风。 ——我猜我只是为了让妈妈失望，让她更失望一点，我就会觉得更好受一点。” 伊迪丝尴尬地再度向她微笑，怀疑她可能被灌了胡话饮料。 “你知道我在学校里参加芭蕾课，对吗？