为这种翻译很片面，在时代的背景下这句话应该翻译成为“每天都充满新的希望”，这更符合时代背景。
海报上的词本质上代表着社会底层对未来盲目的乐观，即使是在市场持续疲软一两年之后，他们还依旧盲目的乐观。
这里面有一部分是他们自己的原因，还有一部分原因来自于上层社会对下层社会的需求，比如说上层社会一直在说市场虽然疲软，但是金融市场却在持续走高。
海报被风吹走，意味着一场风暴即将到来，同时也意味着有些东西捂不住了，上层社会将要失去对下层社会的控制，至少明面上的控制是控制不住了。
一些问题很快就要浮出水面。
海报打在脸上，代表着被现实击败的理想反过来狠狠的给了乐观的人们一巴掌，社会的两端矛盾由此开始升温。
======
所以，我们缺少一个优秀的课代表！！！