以卡那兹市为目标持续旅行的小智等人，这天正在森林里跟训练家对战。
万用角色："大针蜂，双针攻击！"
小智："皮卡丘，十万伏特！"
万用角色："大针蜂，快站起来！"
小刚："大针蜂失去战斗能力，皮卡丘获胜！"
小智："干得好，皮卡丘！"
万用角色："大针蜂，谢谢你的努力。"
小智："你的大针蜂还好吧？"
万用角色："你不用担心的，多亏你们我们才有这么好的战斗经验。"
万用角色："谢谢你。"
小智："我才是该道谢的人呢，谢谢你。"
万用角色："希望下一次还有交手的机会。"
小智："我很乐意。"
小胜："姐姐，这场战斗是不是很棒？"
小遥："能够在战斗之后热情地握手，真有青春的感觉耶。
小刚："一边战斗一边建立友谊，这就是宝可梦战斗。"
小智："对啊，宝可梦训练家都是朋友。"
四人继续往前走着，一只蛇纹熊从草丛中跑了出来。
小遥："那个是"
小胜："是蛇纹熊，太棒了！"
小胜："没想到野生的蛇纹熊也会有这么大只的！"
小遥："这话怎么说？。"
小刚："照这么说的话，那只蛇纹熊是发育超级优良的了？"
小遥："你们看，那边还有很多蛇纹熊呢。
小智："那些看起来就是正常的体型。"
小智："原来这些蛇纹熊对凯罗斯跟尾立很感兴趣。"
那只“蛇纹熊”悄悄靠近了其中一只，脱去身上的“毛皮”之后居然是一个人类。
小遥："蛇纹熊变身成人类了？"
小胜："不是啦，姐姐。"
小胜："那个是真正的人类啦。"
小遥："你是说蛇纹熊可以变成真人吗？"
小胜："不是啦，你搞错了。"
万用角色："蛇纹熊，来跟我慎重地做一场决斗吧！"
万用角色："去吧，水跃鱼"
小胜："你看，他是真真正正的人类。"
小遥："等一下，我确认看看。"
小遥："真的耶，虽然面孔看起来奇怪，可是确实是人类没错。"
少年因为小遥干扰错过了捕捉的好机会，蛇纹熊才不理他逃走了。
万用角色："等一下，蛇纹熊！"
万用角色："你看你们害的，把抓蛇纹熊的计划又失败了！"
万用角色："你们怎么赔我？"
万用角色："这个短裤跟露出膝盖的小鬼，太棒了，真是太漂亮了！"
小遥："你是谁？"
万用角色："好吧，既然你想知道我的名字，我就告诉你们。"
万用角色："有的时候我是在森林走路的蛇纹熊，又有的时候我是在海浪中漂荡的毒刺水母。"
万用角色："然后又有时候是跳着华丽之舞的美丽花，可是我的真实身份是"
万用角色："人人称我，短裤少年的阿奇！"
小智："短裤少年阿奇？"
万用角色："把膝盖完全露出来，跟大自然接触