回到狮心公爵府时，夜色已深如浓墨，只有稀疏的星光和府邸零星的路灯点缀着静谧的花园。
林将一路上都在揉着眼睛、昏昏欲睡的薇丝珀送回她的房间，替她盖好被子，看着她几乎沾枕即睡，呼吸很快变得平稳悠长，这才轻轻带上了房门。
然而，他并没有像往常一样返回自己的寝室休息，而是转身，穿过安静的长廊，径直走进了自己的私人书房。
书房内，魔法灯自动亮起柔和的光芒。
巨大的书桌一尘不染，羽毛笔和墨水整齐地摆放在一旁。
林脱下外套随手搭在椅背上，走到书桌后坐下，眼中没有丝毫倦意，反而闪烁着一种沉淀下来的专注光芒。
“好了，” 他低声自语，声音在寂静的书房中格外清晰，“这一周‘咸鱼’也当得差不多了，筋骨都快躺酥了。该起来，做点正事了。”
他心念一动，右手在桌面上一挥。
下一刻，原本空旷的书桌，连同周围的地面，瞬间被无数或古老残破、或材质奇异的物件堆满
这些正是他从帝国国库中“一扫而空”的那些用古文字记载的文献——书籍、石碑、玉简、金属板、卷轴……它们如同沉默的智者，散发着岁月与未知的气息。
“首先，得把这些‘天书’翻译出来。”
林深吸一口气，随手拿起最近的一块巴掌大小、布满绿色铜锈的金属板。
他集中精神，，开始尝试解读上面那些扭曲、如同虫爬般的文字。
然而，翻译古文字是一项极其耗费心力、需要庞大知识储备和耐心的工作。
即便林拥有诺姆教导的部分古代语言学基础，面对这浩如烟海的、来自不同文明、不同时代、甚至不同种族的文字体系，他也感到了前所未有的压力。
时间在笔尖与纸面的沙沙声、以及林偶尔的皱眉与沉吟中悄然流逝。
……
与此同时，公爵府另一侧，莫妮卡的房间。
夜色正浓。穿着白色睡裙的莫妮卡，原本在床上睡得香甜，呼吸均匀。
但不知何时，她原本平静的睡颜忽然扭曲了一下，眉头紧紧蹙起，仿佛在梦中遇到了什么可怕或痛苦的事情。
紧接着，她的身体开始无意识地蜷缩起来，微微颤抖，喉咙里发出极其细微的、压抑的呜咽声。
片刻之后，这种梦魇般的颤抖停止了。莫妮卡紧闭的双眼猛然睁开——但瞳孔中却没有焦距，只有一片空洞的茫然。
她缓缓地从床上坐起，动作僵硬，如同被无形的丝线操控的木偶。
她没有穿鞋，赤着脚，悄无声息地走下床，然后推开房门，走入了黑暗的走廊。
她的步伐缓慢而飘忽，双臂自然下垂，在公爵府空旷的回廊、楼梯间、甚至无人的客厅里，漫无目的地游荡起来。
月光透过高大的窗户，在地板上投下清冷的光斑，映照出她单薄的身影和空洞的眼神。
整个过程，她的双眼始终紧闭，完全没有清醒的迹象，如同梦游症患者。
“听名字一样，结果还真的是你啊。”
一个平静的声音，突兀地在安静的走廊转角处响起。
林的身影从阴影中走出，他不知何时已经离开了书房，此刻正倚靠在走廊的墙壁上，双臂环胸，目光深邃地看着如同幽灵般在月光下游荡的莫妮卡。
他的脸上没有太多惊讶，仿佛早已预料到这一幕。
然而，梦游中的莫妮卡对他的声音毫无反应，依旧保持着那种空洞的状态，缓慢地、笔直地向前走着