年。)伊西、北庭节度使李元忠、四镇留后郭昕率领将士闭境坚守,多次派使者上表,都无法送达,音信断绝了十多年;到这时,派使者从小路经过各胡人地区,从回纥境内来到朝廷,德宗嘉奖他们。秋,七月,戊午初一,加授李元忠为北庭大都护,赐爵宁塞郡王;(胡三省注:廓州宁塞郡。)任命郭昕为安西大都护、四镇节度使,赐爵武威郡王;(胡三省注:凉州武威郡。)将士都连升七级官阶。李元忠这个姓名是朝廷所赐,他本姓曹,名令忠;郭昕是郭子仪的弟弟。
6李希烈因为久雨没有进军,德宗对此感到奇怪,卢暗中对德宗说:“李希烈拖延不进,是因为杨炎的缘故。(胡三省注:因为杨炎劝谏任用李希烈,李希烈听说了。)陛下何必吝惜杨炎一时的名声而毁掉大功;不如暂时免去杨炎的宰相职务来取悦李希烈,事情平定后再任用他,没有损害。”德宗认为有道理。庚申日,任命杨炎为左仆射,罢免参知政事。(胡三省注:《考异》说:《旧传》说:“起初,杨炎南来,途经襄、汉,坚决劝梁崇义入朝,梁崇义不能听从,已经心怀反叛;不久又派他的党羽李舟奉命急速劝说,梁崇义因而抗拒命令,于是图谋叛逆,都是杨炎逼迫造成的。到这时,德宗想借助李希烈的兵力讨伐梁崇义,杨炎又坚决反对;德宗不满。恰逢德宗曾询问宰相群臣中可以委以大任的人,卢推荐张镒、严郢,而杨炎推荐崔昭、赵惠伯。德宗认为杨炎议论疏阔,于是罢免杨炎的宰相职务。”《建中实录》说:“杨炎与卢共同执掌大政,卢形貌怪异丑陋,向来被人轻视,而杨炎气岸高峻,很少防备细节;正在生病,饮食没有节制,有时备办糜餐,在别室用餐,每次到政事堂聚会吃饭,都推辞不能同席。进谗言的人趁机说:‘杨公鄙视卢公,不想同他一起吃饭。’卢怀恨在心。旧制,中书舍人分署尚书六曹来审核奏报,中途废止了这一职务;卢提议恢复来分减杨炎的事务。杨炎不同意。卢说:‘我没有才能,有幸在这里任职,也应当有所作为来报答皇恩,难道要一直拱手无所作为吗!’于是暗中举报中书主书有越权行为,下诏驱逐他们。杨炎发怒说:‘中书省是我的部门,政务处理不好,我自己会处理;如果处理不好,应当共同商议,为什么暗中告状而越权呢!’从此二人不和。当时淮西节度使李希烈正受宠信,德宗想让他平定襄阳,杨炎认为不可以。德宗说:‘你不要再说了。’于是让李希烈统领军队。当时夏季积水正严重,泛滥几百里,所以李希烈的军队很久不能出发。恰逢杨炎生病,请病假几天,卢趁机说可以罢免杨炎的宰相职务来取悦李希烈。德宗认为有道理,于是派宦官朱如玉到杨炎府第先说明旨意,第二天,迁任左仆射。杨炎拜谢那天,恩旨很优厚,卢非常害怕。”按沈既济是杨炎引荐的,所以《建中实录》记载杨炎罢相,与《德宗实录》颇有不同。现在选取可信的内容记录。但《旧传》说“梁崇义反叛是杨炎逼迫造成的”,也近乎诬陷。)任命前永平节度使张镒为中书侍郎、同平章事。(胡三省注:张齐丘是玄宗时的朔方节度使。)任命朔方节度使崔宁为右仆射。
7丙子日,追赠已故伊州刺史袁光庭为工部尚书。袁光庭在天宝末年担任伊州刺史,吐蕃攻陷河、陇地区后,袁光庭坚守多年,吐蕃用各种方法引诱他,他都不投降。粮食耗尽,士兵死光,城池即将陷落时,袁光庭先杀死妻子儿女,然后自焚而死。郭昕的使者到达后,朝廷才知道他的事迹,所以追赠官职。
8辛巳日,任命邠宁节度使李怀光兼任朔方节度使。
9癸未日,河东节度使马燧,昭义节度使李抱真,神策先锋都知兵马使李晟,在临洺大败田悦。
当时田悦攻打临洺,几个月不能攻克,城中粮食即将耗尽,府库空虚,士兵死伤很多。张伾打扮自己的爱女,让她出来拜见将士说:“各位坚守作战很辛苦,我家没有别的东西,请卖