薛修义也逃还，和薛凤贤一起请求投降。丙子日，长孙稚攻克潼关，于是进入河东。
恰逢有诏令废除盐池税（胡三省注：北魏朝廷大概说放宽盐利给百姓，可以得民心），长孙稚上表认为：“盐池是天然产出的货物，靠近京城，只应珍视守护，合理分配。现在四方多事，府库空虚，冀、定二州骚乱（胡三省注：冀、定二州当时被葛荣、杜洛周围攻），常规征收的绢帛不能再收取，只能依靠府库，有出无入。大略计算盐税，一年之中，折算成绢，不少于三十万匹，这就如同把冀、定二州移到京城附近；现在如果废除，事情就如同再次失误（胡三省注：前此宣武帝用甄琛的话，废除盐池税，已经是失计；现在又废除，是再次失误）。臣此前违背严厉的旨意，不先讨伐关贼，径直解除河东之围，不是轻视长安而重视蒲反，一旦失去盐池，三军就会缺粮。上天帮助大魏，这个计策没错。从前高祖升平之年，没有什么匮乏，还创设盐官加以管理，不是和百姓争利，恐怕因利益而扰乱风俗。何况现在国家用度不足，预征六年的粟米，折算来年的赋税，这些都是夺取百姓的私财，是不得已的事。臣擅自命令同监盐池的将、尉，返回率领所部，依照常规收税，再听候后续的敕令。”
萧宝寅派他的将领侯终德攻击毛遐。恰逢郭子恢等人多次被北魏军队打败，侯终德趁他气势受挫，回军袭击萧宝寅；到达白门（胡三省注：长安城东边从北来第三门叫青门；推测白门就是西边从南来第三门），萧宝寅才发觉，丁丑日，和侯终德交战，战败，携带他的妻子南阳公主和小儿子率领部下一百多骑兵从后门逃出，投奔万俟丑奴。万俟丑奴任命萧宝寅为太傅。
二月，北魏任命长孙稚为车骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史（今陕西西安）、尚书仆射、西道行台。
群盗李洪攻打焚烧巩县以西、伊阙口以东（胡三省注：指巩县以西，伊阙口以东。巩县，汉代属于河南尹，晋代分属荥阳郡），向南勾结各蛮族；北魏都督李神轨、武卫将军费穆讨伐他们。费穆在阙口南打败李洪，于是平定了叛乱。
5葛荣攻击杜洛周，杀了他，吞并他的部众。
6北魏灵太后再次临朝以来（胡三省注：再次临朝见一百五十卷普通六年），宠臣专权，政事松弛，恩威不立，盗贼蜂起，疆域日益缩小（胡三省注：指秦、陇以西，冀、并以北，都成为盗区，淮、汝、沂、泗之间，都被梁朝侵占）。北魏肃宗年龄渐渐长大，太后自己因为行为不检点，担心身边的人告诉皇帝，凡是皇帝所宠爱信任的人，太后总是找事除掉，极力堵塞蒙蔽，不让皇帝知道外面的事。通直散骑常侍昌黎人谷士恢受皇帝宠爱，让他统领左右；太后多次暗示他，想任用他为州官，谷士恢留恋宠信，不愿出京，太后于是诬陷他有罪而杀了他。有个蜜多道人，会说胡语，皇帝常常放在身边，太后派人在城南杀了他并谎称悬赏捉拿凶手。因此母子之间，嫌隙日益加深。
这时，车骑将军、仪同三司、并、肆、汾、广、恒、云六州讨虏大都督尔朱荣（胡三省注：“广”应当作“唐”。魏收《志》记载，孝昌中设置唐州。高欢建义，改唐州为晋州。按尔朱荣当时驻军在晋阳）兵势强盛，北魏朝廷畏惧他。高欢、段荣、尉景、蔡儁先在杜洛周党羽中（胡三省注：高欢等人归附杜洛周，见一百五十卷普通六年），想算计杜洛周没成功，逃奔葛荣，又逃归尔朱荣。刘贵先在尔朱荣那里，多次向尔朱荣推荐高欢，尔朱荣见他憔悴，没觉得他奇特。高欢跟随尔朱荣到马厩，厩中有匹悍马，尔朱荣命令高欢修剪它的毛（胡三省注：修剪马毛称为剪），高欢不加羁绊就修剪，马竟然不踢不咬，高欢起身，对尔朱荣说：“驾驭恶人也像这样。”尔朱荣对他的话感到惊奇，让高欢坐在床榻下，屏退左右，询问时事，高欢说：“听说您有十二谷的马（胡三省注：尔朱荣畜牧繁盛，用