一行人继续往家的方向走。
卡尔像是突然被按下了兴奋开关，猛地转向顾安。
“哦！亲爱的！等等！我听那些可爱的女士们说——”
“你还会真正的中国功夫？kung fu？像电影里那样？”
他边说边兴奋地比划了两下不伦不类的“招式”，满脸都是发现新大陆的期待。
“啊？”
他一时没反应过来这“功夫”是从何说起的。
“咳咳——”
翻译先生清了清嗓子，脸上带着点忍俊不禁和“我就知道会这样”帮忙解释道：
“卡尔先生是说，刚才村里有奶奶提到，后山上有位会…呃…‘飞檐走壁’的道长先生？”
“她们说，你跟那位道长学过？”
翻译先生努力保持着专业的表情。
但“飞檐走壁”这个词说出来时，还是让他的嘴角忍不住抽动了一下。
“啊——那个啊！”
他看向满脸热切期待的卡尔，非常诚实地摇摇头。
开口时的语气中都带着点安抚和歉意：
“卡尔叔叔，奶奶们…嗯，比较喜欢用夸张的说法。”
“我确实跟道长学过一点东西，但只是很基础的‘胎息法’和‘养生太极’，非常慢的那种。”
他特意在“养生”和“慢”
“这应该…不是你想象中的那种能打的功夫。”
完了，他还做了个非常温和、缓慢的推手动作。
卡尔脸上的兴奋瞬间凝固了。
他像被戳破的气球，脸上只剩下茫然：
“太极…我知道那个。”
“但是…胎息法？这听起来…非常神秘啊！”
这个充满东方玄学色彩的词汇显然又勾起了他新的好奇。
“胎息法，就是一种通过调整呼吸的节奏和深度，来达到静心、养生的方法。”
他想了想，找了个更贴近对方认知的类比，
“本质上，有点类似现代的呼吸控制训练，或者…深度冥想？专注于呼吸和内在平静。”
这么一解释，卡尔眼中的困惑终于消散了大半，但随之而来的是巨大的失落感。
他肩膀微微垮了下来，长长地“oh…”了一声。
那表情，活像是期待已久的圣诞礼物打开后发现是双袜子。
顾安看着，心里都有点过意不去了。
“卡尔叔叔，如果你真的对中国功夫感兴趣，”
“或许可以去少林寺或者武当山看看？”
“那里是武术文化的发源地之一，能看到更系统的传承和练习。”
他有些无奈地继续补充道，语气中带着一种破除迷信的诚恳：
“中国的功夫不是魔法，卡尔叔叔，它是有科学原理在里面的。”
“比如对身体结构的理解、力量的运用、反应速度的训练。”
“更重要的是，它需要天赋，以及——”
“无数无数、日复一日的汗水苦练，才能有所成就。”
“总之，一般人是很难、很难做到的！所以其实中国会功夫的人…很少的。”
他要是真会那种能打十个的功夫，就凭阿尔和布鲁克那俩惹他的频率和程度，
他早就把他们俩捆在一起打了！<