三个小时，夜和巴比玛配合，一次次躲过巨浪的袭击。夜负责预测，巴比玛负责指挥，舵手负责执行。三人配合得天衣无缝。
当风暴终于平息、阳光重新洒在甲板上时，所有人都累瘫了。
巴比玛靠着船舷，大口喘着气。他的金冠不知什么时候掉了，华丽的紫袍也湿透贴在身上，但他在笑。
真正的笑，不是那种标准化的笑容。
“夜君，”他说，“你救了这艘船。”
夜摇头：“我只是做了该做的。”
巴比玛看着他，眼神里多了些别的东西。
“你有没有兴趣来卡金？”他问，“我可以给你封侯爵，给你领地，给你任何你想要的东西。”
夜愣了一下，然后摇头。
“我有自己的事要做。”
巴比玛叹了口气，但表情并不失望。
“猜到了。”他说，“你们这些猎人，都是一样的。”
他直起身，拍拍夜的肩膀。
“不管怎样，我欠你一条命。以后在卡金遇到麻烦，报我的名字。”
他走了。
夜站在原地，看着他的背影。
夜收回视线，看向远处的海面。
风暴区已经过去，前方是一片平静得不可思议的水域。
而在那片水域的尽头——
一座巨大的石门，从海面上升起。
那是守门人的通道。
---
“阳鱼号”在石门前方五百米处停下。
所有人站在甲板上，看着那座门。
它的高度至少有两百米，宽度超过一百米。通体漆黑，表面布满密密麻麻的符文——和卡金方舟上的符文一模一样。最上方刻着一个巨大的图案：一只眼睛，眼睛中央是一个正在燃烧的太阳。
巴比玛走到绮多身边。
“我只能送到这里了。”他说，“前方是守门人的领域，我们不能进入。”
绮多点头：“感谢你的护送。”
巴比玛笑了笑，然后转向夜。
“夜君，保重。”
夜点头。
巴比玛又看向人群后方的小杰。他的眼神在那个少年身上停留了一秒，然后移开。
“所有人，准备下船！”绮多下令。
吊篮再次放下。远征队三十五人，一个接一个，离开“阳鱼号”，降落在石门前的平台上。
当最后一个人踏上平台时，身后传来巨大的轰鸣声。
“阳鱼号”正在缓缓升空。巴比玛站在船头，向他们挥手。
然后，那艘巨大的方舟掉头，向南飞去，消失在云层中。
远征队转过身，面对那座石门。
门没有打开。
但在门的下方，有一个小门——只容一个人通过的、不起眼的小门。
小门旁站着一个身影。
那是一个老人。他穿着灰色长袍，须发皆白，脸上布满皱纹。但他的眼睛——那双眼睛里没有眼白，完全是纯黑色的。
他看着远征队，开口：
“欢迎来到边界。”
他的声音很轻，但每个人都能清楚地听到。
“我是守门人的‘传话者’。奉主人之命，在此迎接各位。”
他侧身，让开小门的入口。
“请进。”
绮多深吸一口气，迈步向小门走去。
身后，三