么，等时局稳定了，自有我们忙碌的时间。好饭不怕晚，细水长流，这是朗家先辈用性命验证出来的道理。咱们不使那些从龙术。在乱世做人，为求长久，一定要学会韬光养晦。我这一生拥有过地位，也享受了财富，后半生唯一的愿望，只愿能得「安宁」二字。”
朗文薰不知道心里如何想，面上答着：“女儿知道，女儿不会让父亲失望的。”
这类的话她不是第一次听，她已经习惯用乖巧的模样去应对父母了。
其实朗老爷对自己女儿十分了解，他或许看出了文薰的叛逆，可从未抓到苗头，只能做些口头提点。
莫家不允许莫霞章投身救国，朗家亦是如此。除了开明的舅母，文薰的父母、舅父，都在这乱世中抱有避世的主张。他们自己撂开手不管，还如此教育儿女。在他们的一套规矩里，朗家和黄家的孩子不被允许参加政治。
可朗文薰觉得家长们很矛盾，如果想把他们的思想封闭起来，又何必送他们去读洋书？
这一点在朗文薰身上体现得特别明显。
她读高中时，沪市是有专门教厨艺、德行，培养贤妻良母的日式学校的。可父亲希望她开化，便把她送去了更开明的中学。文薰在那所学校学到了进步，学到了呐喊，只是她又敏感地知道家长们的禁区。她去参加游行，她用笔名在报纸上为大家发声，这类事除了思齐不小心撞破，其他人是一概不知的。
连文薰的老师孟海白都是保守派，平日只谈文学，少谈政治。
所以，文薰是为了应对他们，才特意将《伯莱恩小姐》这部言情小说作为自己的第一本译作。
她需要瞒过父母，瞒过老师。父母的爱是关心，同样是枷锁。这枷锁如此温暖，文薰不忍父母伤心，只能做好表面功夫。等到她熟悉国内的出版，她自然会换了笔名，去翻译自己真正想翻译，这个国家正好需要的文学！
朗老爷不知道文薰心中的百转千回，温声哄着她：“我记得你回家那天还说过，孟先生在帮你忙译本出版的事。等到时候刊印了，我一定要把那本小说买回来看看，听听我女儿翻译的外国故事。”
文薰笑道：“爸爸要是想听，我现在说不也一样嘛。”
朗老爷竖起一根手指，“那不成，那是你到别人家去之后，我自留的消遣。”
文薰听得心里难受，“爸爸，你说的哪里话？你要是想我了，电报、电话、信件，无论什么途径，给个话我不就回来了？”
朗老爷摇头，指着旁边窗子上方的鸟笼，“你瞧，要是现在我把这笼子开了，这雀儿一旦飞出来，我能容易喊回来吗？”
文薰回头看了看小鸟，忽然感觉它或许也不是真的快乐。
不过子非鱼，安知鱼之乐？
朗老爷后退两步，让开位置，“来，你来写两个字。”
文薰也不推脱，上前去挑了笔，屏息凝神，沾墨写下一句“天高任鸟飞”。
朗老爷一见，便笑：“倒是应景。”
朗文薰没想到随手写出的话竟暴露了自己此时的心境，忙转移话题问：“爸爸，你还没说我写得怎么样呢。”
朗老爷也依着她，“什么怎么样？整个广陵，谁的颜体能赛得过我们家的女儿？”
只一句话便把文薰夸得满心欢愉。
从父亲的书房出去，穿了两个院子，文薰瞧见巧珍伙同几个丫头和仆人举着竹竿在园子里的枣树下粘知了。她们笑闹着，声音不比头顶的蝉鸣声小。那树上挂着青绿的果实，还未成熟，与叶子一同汲取着阳光，遮了荫处，投在地上波光粼粼的，好似水纹。
文薰用叠起的手帕扇着风，也没打搅她们。她倚着栏杆看得起兴，又不免在心里引起喟叹：这么宁静安稳的生活，要是大家都能享受到，那才好呢。
突然觉得口渴，文薰又离了这边，就近去找些水喝。她穿过园子，想去假山上