第74章转椅
在受欢迎的新剧目在伦敦城大大小小的剧院上演后的第二天，一夜之间，伦敦城被彩色广告覆盖了。
每一辆公共马车，每一个绅士俱乐部的公告栏，都贴着一张漂亮的插图。插画中，号称能与林顿太太媲美的歌剧女高音羞答答地站在一个由肥皂堆满的桌子边，广告商颇有技术地把三种不同香味的肥皂堆成了蛋糕的形状,显得这像是一场庆贺剧目演出成功的蛋糕。
百货商店里竖立着礼品盒装的高档肥皂组合，外壳用金箔和丝绸妆点，天鹅绒内衬,每一盒的价格都超过一个女佣一周的薪资。但更廉价的杂货店里，也有稍低档次的肥皂售卖，市场周围的摊位卖的也是同一款，连被允许周末到学校去向姑娘们兜售日用品的贩子都进了一些货。“对圣人和罪人一视同仁，"小贩们叫卖着，“清新你的腋窝，甜蜜你的床单！两便士在这里，二十先令在别处,随你选择！”沿着泥泞的小巷，也有机灵的家伙叫卖着装着液体肥皂水的小桶，里面混合了鱼油和融化的肥皂，更脏，但更廉价。“一分钱一分货！“他扯着嗓子喊，“让你闻起来和贵族一样，但连乞丐都能掏起这个价格！”
在费尔韦瑟的肥皂大笔售卖的时候,已经预料到自己会有大笔利润进账的阿尔娜正站在一家商店的巨幅画报前面。
很显然,这和她的合作商的海报并不一致,属于另一家肥皂商。朋友的敌人就是敌人！
她握着从垃圾箱里新捡来的绘画套装，托腮沉思，然后快乐地开始涂鸦。几分钟后，画报上拿着肥皂、一本正经的女士变成了驾着马车、极速飙马的鲨鱼，鲨鱼嘴上还叼了一支雪茄。
在商店的老板冲出来骂骂咧咧之前，阿尔娜飞快地提桶跑路了。正巧在此刻，有辆马车从边上驶过。
“看那里，基蒂！"兴奋的莉迪亚叫嚷着，像是一只看见面包屑的麻雀，“最近的伦敦有这么热闹的新鲜事可以看，我们却错过了！”她的鼻子几乎贴在了玻璃窗上，睁大眼睛观察着周围的海报和小贩们的一举一动，“肥皂？有香气的！”
伦敦的二月到三月，是班纳特家的女儿们访问她们住在伦敦的加德纳舅舅的绝佳时间。
每年一次，大概会在伦敦呆个一到两天。
因此，每次来到伦敦城，对莉迪亚来说都是一种新鲜体验。玛丽皱起鼻子，不以为然地抱着自己的书本，“我看见了那位古怪绅士的背心上还沾着油漆。这很不体面。”
她念着另一幅广告上的宣传词，“保证能吸引最顽固的求婚者，同时祛除你衣服上的顽固油渍'，实际上过分夸大了肥皂的效用，莉迪亚，你一定要支持这种无聊的东西吗？”
而伊丽莎白则是皱着眉，看着那个奇怪的家伙走向另一张海报，开始涂鸦。“要么那是我不知道一种艺术，"她干巴巴地说，“要不伦敦的商人已经开始从疯人院招人了。”
她的视线扫到了那只鲨鱼，被逗得一笑，然后意识到了什么，显然，只有傻子才会在自家的海报上涂鸦，“哦，看来这是竞争对手的海报。”一向和蔼可亲的简.班纳特清清嗓子，让自己的妹妹们安静下来。但她也有些迷惑地瞥了一眼那个跳来跳去的背影。很快，班纳特家的马车叮叮当当地停在了加德纳位于格雷斯丘奇街的住所外。
“舅舅！舅妈！"莉迪亚先提着裙子冲了出去，“我真想念你们！”随后是基蒂、伊丽莎白，而简和玛丽则是落在了最后面。“我也想你们，亲爱的，"加德纳先生和善地说，“先放一下东西吧。”一个大喊大叫的报童兜售着今天的新报纸，正在家门口等候的他招招手，接过了一份报纸，给了这孩子两便士。
“肥皂大战升级：费尔维瑟和艾萨斯的强强联合，"伊丽莎白瞥了一眼，眼睛瞟了一下最下面的漫画，被逗乐了，“这是什么？”漫画描绘了两个穿着华丽的绅士在用肥皂泡决斗。费