当她在洛伍德拆开苏菲的信件，知道她离家出走时，几乎要被吓出心脏病。苏菲对此大笑不止。
“亲爱的，"她差点笑出眼泪，“你受雇于一家工厂，而这家工厂的工厂主殴打罪犯，别以为我不知道。小幅度的叛逆恐怕在很久之前。”简下意识嘴角翘起，像是想笑。然后她想起来自己应当大发雷霆。她呼了口气，并允许自己做了一个冲动的动作。她把苏菲拉近一个拥抱中，如此猛烈，以至于不可挽回地弄皱了她们俩的帽子。
“顽固的傻瓜，"简喃喃，把脸靠在好友的肩膀上。苏菲故意在这时耸耸肩，“我是向最优秀的人学习。最先来这里的可不是我。”
“是啊，是我，"阿尔娜忽然冒了出来，“没错！最优秀！”两个女人像是触电一样弹开了，简立刻试图抚平她的帽子，而苏菲则是转向了阿尔娜，假装自己的脸颊没有发红。
“你怎么在这里？"她问。
“小狗带我来的，"阿尔娜指了指正咬着她裤脚的小白狗，“可能是找我有事，正巧路过。你们在聊什么？”
简瞪着自己的老板，“我们在讨论别的事情，偷听是非常不体面的行为。苏菲则是哼了一声，“实际上我们在争论要不要把你锁在香料柜里，直到你坦白你那位神秘的香水合作者的身份。这仍然在备选项中，除非你现在就告诉我真相。”
“如果你这么想知道的话，"阿尔娜灵机一动，“你只要加入我们，很快就会知道的。”
她笑眯眯地说，像是在看自己跳到盆里的火鸡，“怎么样？入职是不是很有诱惑力？”
苏菲睁大了眼睛。
“你真是个机会主义者，"她喃喃，“用求知欲作为勒索我的手段”简跺着脚，“不要鼓励她为这个入职！”
太迟了。
苏菲已经抓住了她的羽毛笔，“我在哪里签字？我的合同！我需要这个！大
傍晚。
苏菲下了马车、谨慎地走上准男爵家联排别墅的楼梯时，她的心砰砰直跳。她签了合同。下周入职。
开门的女仆好奇地看了她一眼，视线扫过这位家庭教师有些乱的卷发。“你出去散步了吗，小姐？"她大胆地问。对于一位体面的家庭教师而言，苏菲回来的时间有点晚了，并且也没有其他人的陪同。
“哦，是的，"苏菲轻松地回答，若无其事地脱下手套，“伦敦的公园是如此的……令人精神振奋，我有点入迷了。”
楼上，准男爵的女儿们正在为一件撕破的连衣裙尖叫着。楼下，匆匆赶来的女管家正怒视着苏菲沾了泥土的裙子下摆，显然准备对她的不整洁进行一些批判，从而表现出自己的恪尽职守。一如往常的压抑生活。苏菲随意地敷衍了两句，就回到了她的狭窄卧室里。她锁上门，倒在床上，双手捂着脸颊，在床上滚了一圈。这一天的经历无疑是极其让人振奋的。
她刚刚在和一位疯狂的工厂主合谋，这位工厂主差点在罪犯的背上折断马车的木杆，用账本而不是高贵礼仪讨价还价，还有一个在车间和流水线中调制香水的温室。
相比之下，教准男爵的女儿们对着刺绣傻笑似乎让人无法忍受。苏菲又躺了一会，然后翻身坐起，坐在她的小写字台前，摆好自己的文具，从特角旮旯翻出了一张空白的纸。
五年来，她一直生活在阴影中，先是逃离格拉斯，现在又是作为一名无名的家庭教师在梅菲尔苟延残喘。
现在，机会在她的面前闪闪发光，就像灯光下从瓶里溢出的香精油。苏菲定了定神，沾了沾墨水，开始用稳健的笔触写信。“亲爱的女士，请接受我最深的歉意，但我需要立刻离开。国外的家庭责任迫使我最近回国。随信对不便之处附上最诚挚的道歉。”她编造了一个可怕的家庭丑闻，在最下方潇洒地签了名。晚餐很痛苦，一如既往，准男爵发表政治见解，他的妻子则是谈论着礼仪的衰落，而女孩们低声