然，方才背诵英文时那份气定神闲消失无踪，脸上竟罕见地浮现出一丝忐忑。
刘易斯不禁想，难道，江明川的语言天赋，是只限于英语吗？理智提醒他，少年此刻展现的才能已足够傲视群伦，但一股巨大的、难以言喻的失望，仍旧如冰冷的潮水瞬间淹没了刘易斯的心房。他握着书的手指，不自觉地收紧。
几乎是同时，宋清源的眉头也拧紧了。
失望同样笼罩了他。
若江明川川的天赋仅限于英语，纵然有过耳不忘之能，其价值也要大打折扣了。<1
宋清源自己便是过目不忘的天才，更知晓华夏大地藏龙卧虎，此类禀赋虽稀罕，却也并非绝无仅有。
方严心急如焚，纸条又递了过去：他怎么背不出来了？'恰在此时，刘易斯带着一丝遗憾和歉意的声音响起，“背不了也没关系，这是法语，我们说好的是要教你英语，是我犯规了，你不要在意。”方严恍然。
他在心里嘀咕，的确，这样有点不地道，这就是相当于考了超纲的题目，江明川答不上来也是理所应当的。
然后他就低头看宋清源回给他的纸条。
如果是真正的语言天才，哪怕换种语言，也能背出来。方严惊讶抬头，就见宋清源神情冷淡，已经收回了飘向斜侧方的视线，重新开始看书了，显然已经打消了收徒的心思。方严撇撇嘴，在心里腹诽宋清源苛刻的收徒标准，这辈子都收不到称心的徒弟。
“我知道这是一种新语言，它的气味和英语完全不一样。我也能背出来，只是……“江明熙犹豫了一下，把到嘴的话又咽了回去。随即，他深吸一口气，流畅而精准地复诵起来。那发音完美得不可思议，抑扬顿挫间，竞将刘易斯那纯正的法式贵族腔调模仿得惟妙惟肖，足以乱真。方严敏锐地捕捉到，对面宋清源的身体骤然一僵！方才还低垂的眼帘瞬间抬起，目光如电，越过摊开的书页，再次牢牢锁定了江明川！那张素来严肃得近乎刻板的脸上，竟浮现出一抹清晰可见的、极其罕见的笑意。<1
这一刻，他看着江明川川的眼神温柔到都可以用慈爱来形容了。方严惠寒地搓了搓手臂，暗暗在心里嘀咕，这老东西看亲闺女时都没这么亲热。<1〕
“Impeccable!（完美无瑕！）”刘易斯激动地喊出一个法语单词。法语中形容"完美"的词不少，常用的是"parfait"。
但刘易斯选择了“Impeccable"一一它更强调一种“毫无瑕疵的、无可挑剔的完美″。
宋清源亦在心中颔首，唯有这个词，才配得上江明川那无懈可击的法语口音。
同时，宋清源也忆起少年方才那短暂的踌躇与欲言又止。既然有这样独一无二的天赋，他的人生定是坦途一片，又有什么事值得他为难呢？
“对不起，刘易斯先生，我让您失望了。”刚刚完美展现神迹的东方少年，此刻却微微垂着头，浓密的眼睫在眼下投下一小片阴影，脸上写满了羞愧、不安、沮丧与失落。“您读的书装帧如此华贵，定然是本传世佳作。只怪我…愚钝浅薄，方才那段文字，我竞未能体悟到丝毫意境深意，实在愧对您的教导与期望。”他的声音带着真诚的困惑与自责。
刘易斯……
他张了张口，又闭上了。
这……要从何说起？
刘易斯是个厚道人，实在不好意思说自家那位附庸风雅的表兄自费印制的玩意儿，不过是圈内人茶余饭后的笑料谈资。他随身带着这本书，正是为了在旅途中当个消遣的笑话集来看的。
“哼，如果要是能从这段话里体会到什么意境，那才真是活见鬼了！”一个冷峻而带着十足嘲讽的声音，如同冰锥般刺破了车厢内微妙的氛围。江明熙惊讶地循声转头，看向邻座那位一直沉默的先生。方才曹翻译打翻咖啡壶，满座皆惊，只有此人稳坐如松，连眼皮都未曾抬