灵魂知己!刘易斯不知道江明川究竞是怎么做到的,他只能猜,也许在像江明川这样的语言天才耳朵里,每一句话就像音乐一样,哪怕听不懂歌词,也能准确理解歌曲里的情感。
刘易斯眼睛闪闪发亮。
哦,上帝啊,这实在是太有趣了。
他觉得自己好像回到了第一次进入家族收藏室的那天。他是如此好奇地探索、发掘每一件尘封的宝物,兴致勃勃,不知疲倦。刘易斯又接连背诵了好几段英语段落,诗歌之外,还有名人名言和名著选段,而江明川也没让他失望,每一次都是只听了一遍,就准确且流利的背通了下来。
刘易斯突然问:“Shelley的《Ole to the west wind》你还记得吗?”这是两人见面时,江明川背的第一首诗。
“当然记得,这首诗像风一样美,我永远不会忘记,等下你一定要告诉我这首诗里每一个单词的含义。“江明熙再次抑扬顿挫背完了,没有错一个字。江明川还有着天才般过耳不忘的记忆力!刘易斯本应该为此惊叹不已,但是他现在却被另一个发现摄住了全部心神。他迫不及待地追问道:“我注意到.………你调整了部分单词的发音,为什么?自见面以来,江明熙第一次在大胡子脸上看到如此严肃的表情,她心里咯噔一下,连忙仔细回忆了刚才背诵的内容………和曹翻译版本的相比,她背的第二遍的确有好多处不同的发音!
天啊,这么低级的错误,她刚才背的时候怎么没有发现?江明熙急切地说:“我不是故意的,我也不知道我怎么背错了,我可以再重新背一遍,这一次一定不会出错了!”
.…….…不用了。”
刘易斯的声音涩哑,表情看起来也很诡异。江明熙更着急了。
她一向运气很差,上下两辈子遇到的机遇都很少,每一个都需要她拼尽全力争取。
因此,她不顾刘易斯的阻止,坚定地又把《西风颂》背诵了一遍,这一次,她的发音没有任何错误。
却不知为何,刘易斯听完后,脸上竟然露出了一个苦笑。看着眼神惶惑不安却强作镇定的东方少年,刘易斯认真地说:“你没有背错。”
“的确,有些发音不一样了,是因为你的天赋纠正了你。“刘易斯看着这个东方少年,他是如此年轻且谦逊,从而让他没能意识到自己究竞拥有怎么样惊世骇俗的可怕天赋。
“你的潜意识觉察到了一些不和谐的韵律,所以本能地给予了纠正。”刘易斯顿了顿,此时他看着江明川的眼神很复杂,既有对他惊才绝艳才华的惊叹,还有一种凡人面对怪物天才时的自卑无力感。“你无意识地用了一些伦敦腔的发音。”
即便没有他教导纠正,即便她并不知晓自己背诵的内容,但是只需要经过短暂的机械模仿背诵,她出类拔萃的语言天赋就让她敏锐地捕捉到了一些重复出现的单词,然后在第二遍背诵里重新进行了替换。这也让她背的第二遍《Ole to the west wind》发音很割裂,时而是和刘易斯一样标准地道的伦敦音,又时而又带上了一些移民腔调。刘易斯的话让江明熙陷入了沉思。
她发现,好像就是这样。
她当时其实下意识觉得,这么说会更顺口一些。“亲爱的江,永远不要怀疑自己,你的天赋,你的身体,比你本人还要了解你自己。”
年老的西方绅士注视着年轻的东方男孩,眼神赞叹欣赏,像在凝望一个行走的奇迹,“跟随你的天赋走,你会拥有一番了不起的成就,我很荣幸能成为你的启蒙老师。我想,我们能在这里相遇,一定是天主的指引。”说罢,他在胸口画了个十字,虔诚地说了一句“阿门"。江明熙震惊地看着刘易斯。
她有着过耳不忘的好记性,这意味着,别人说的话,无论好的,还是坏的,她都能记住,并且再也无法忘记。
从没有人对她说