然还能亲眼看看小北极狐长啥样……
对此，珀尔表示：就他那模样，看了你会更后悔的……总之，谣言就此消除，度假村里也再没丢过东西，珀尔的生活恢复了平静。不过，随着冰雪消融，格陵兰岛旅游业的春旺季也彻底过去，游客越来越少。
冰屋酒吧很快关闭了，里面的设施被搬空，冰墙也随着白昼的变长渐渐融化，最后只剩下一副骨架，被拆开搬进仓库里，等待下一个冬天重新使用。琪拉的工作也变得清闲，不再加班，甚至连上班时也经常没事做，溜去咖啡馆里撸猫撸狗。
到了夏天，北极的白昼长得可怕，好像永远不会结束似的。太阳死皮赖脸挂在天上，就是不落，好不容易落下去了，不过几小时，天还没完全黑透呢，就又升了上来。
珀尔倒不觉得有什么，反正猫本来就是白天晚上都能睡觉。但狗子们就不行了，一个个被那死皮赖脸的太阳照得生物钟混乱，心情烦躁，动不动就起来仰天长啸。
昼长夜短还算是小问题，更大的问题是温度。夏季的格陵兰岛气温到了零上，最热时能达到10度，对这些雪橇犬来说实在是过于炎热了，尤其还总有太阳，更是热得难受。安德烈一身黑毛，是最吸热的，经常热得他躺在屋后阴影里吐舌头，恨不得把脸扎进水盆里降温去了。
珀尔原本没那么怕热的，但看见狗子这副模样，也莫名其妙地热了起来。因为太热，狗子们不想活动，埃里克和琪拉两口子只能趁着早晚没啥太阳时带狗子们出去遛一遛一一
而这个"早晚”，指的其实是凌晨4点的日出前和晚上12点的黄昏后……这刁钻的时间点把人跟狗都折腾得两眼发直，只能趁着白天时艰难补觉。不过到了周末，两口子还是会骑着摩托拉着珀尔和狗子们到郊外去逛一逛。就算是夏季，冰川周围也还是十分清凉，有的地方还有积雪，可以让狗子们好好玩耍一番。
不过上冰钓鱼是不可能了。珀尔看着海上飘着的浮冰，又想起了冬天那次在这里看到的小海豹。想到自己到最后都没能撸到那只小白团子，不禁有些遗恒不过转念一想，几个月过去了，那小家伙估计已经长成大黑胖子了吧？这磨人的夏日生活并没有持续太久，很快又有一大波游客来到了格陵兰岛，北极的夏旺季开始了。
夏天的格陵兰岛不至于太过寒冷，气温对人类来说比较舒适，白昼时间长，还能看见冰川川大块向海里崩解的景观，所以游客一点不比冬天少。当然，这本来和珀尔跟雪橇犬们都是没什么关系的，毕竟夏季没什么积雪，也不可能开展雪橇活动，雪橇犬们也没了用武之地。但今年有所不同。今年度假村里开设了狗狗公园和狗狗咖啡馆，这个项目本来是打算做成冬季限定的，结果夏旺季一到，有不少游客都是之前看了这里能和雪橇犬互动的视频慕名而来，一来就询问视频里的狗狗咖啡馆在哪里。因为问的人太多，度假村里重开了狗狗咖啡馆，邀请大家回去营业。从此以后，狗咖就成了埃里克家犬队的狗狗托儿所。也不是他们多爱营业，主要那用玻璃墙围起来的小院里，有冷气呀！为了维持狗子们的良好状态，这里开了制冷机，虽然温度也在零上，但已经比外面凉快的多了。
狗子们进了空调房，总算重拾了活力，能跑能跳能卖萌，有时还会因为某些傻狗趴在制冷机出风口堵塞冷风而小打一架。游客们满不满意不知道，反正狗子们是满意了，甚至经常在埃里克来接时还舍不得走，赖在屋里想多凉快一会。
还好，格陵兰岛的夏天并不算长，9月上旬就已经开始下雪。等到10月底，大地上又积出了湿软的雪毯，雪橇犬的季节再次到来了。和往年一样，虽然雪的厚度还不足以托起雪橇，但雪橇犬们的训练已经提前开始了。埃里克拿小车拖了训练用具，带着自家的七狗一猫，又一次来到了这动场。
今年，埃里克家的雪橇队里没有新狗子加入，所以