事》、《罂粟》，都是二三十年代翻译的作品。
“嗯，很短的一篇小说。”杨翊捏着稿纸笑道，“你瞧，就这么几张纸。”
他手里翻译过后的稿子，连十张纸都不到，大概率是不到三千字。
“可惜啊，我听说毛姆有几部长篇很有趣，就是一直没找到译本。”肖瑞遗憾道。
杨翊点点头，“确实，毛姆的长篇小说《月亮与六便士》、《人生的枷锁》以及《刀锋》，都是挺不错的作品。”
“杨老师看过英文版的？”
“看过。”
“可惜我不会英文，有很多小说都看不到。杨老师你这次翻译的这篇《万事通先生》，要在哪儿发表，我还没看过你的翻译作品呢。”
“不出意外，应该是在《世界文学》，至于哪一期，我也不清楚。”
“没关系，后面我每期都看，不就能看到它了么？”肖瑞笑着站起身来，告辞道，“杨老师，今天就不打扰了，改天咱们再聊。”
好不容易没有加班，肖瑞也想早点回家。
“我送你。”
“不用……”肖瑞正要推辞，却见杨翊的屁股未离开板凳分毫，便干笑一声，“回见。”
等肖瑞走后，杨翊又继续翻译《万事通先生》，就剩最后一段了，他想今天晚上弄完，再校验两遍，明天就让徐晓带过去。
刚才肖瑞提到毛姆的长篇，其实杨翊也动过心思，他甚至去图书馆看了，并没有找到毛姆几部长篇小说的英文版。
师大的图书馆现在很空，很多书籍都在动荡年代丢失损毁了，特别是像这种外文书籍，更是难以保存下来。
资料室他也去过，文学作品有，但也不多。
杨翊想着，北岛或许有渠道能够弄到这些外文书，明天让徐晓送稿子的时候，让她也帮忙问问。
这篇《万事通先生》原稿，就是北岛帮忙准备的，这也是杨翊让北岛帮忙投稿给《世界文学》的原因，有时候《世界文学》只提出要求，并不提供外文稿子，杨翊自己搞不到，就只能求助北岛。
……
第二天中午，杨翊刚从食堂打饭回传达室，就看到一个瘦高个骑车往学校这边来。
远远的，杨翊就感觉眼熟，等到对方骑近了，他认出来是上次见过的陈凯歌。
陈凯歌骑着车，从杨翊旁边过去。
他倒是看了杨翊一眼，不过很快就收回了目光。
上次在玉渊潭公园，两人只见过一面，连话都没有搭上，陈凯歌自然不可能记得杨翊。
看着陈凯歌疾驰而去，杨翊也没多想，电影学院的学生来师大串门，也不是什么稀奇事情，说不准他是来找徐晓的。
……
陈凯歌就是来找徐晓的，他直接找到了徐晓的宿舍。
徐晓见到陈凯歌还挺意外，“凯歌，你怎么来了？”
“今天我们学校组织去小西天看电影，抽着空过来把我的稿子送给你。”
陈凯歌从怀里掏出一个信封，里面装着他最近写的一篇短篇小说。
朱辛庄太过偏僻，学生们平时根本不进城，因为成本颇高。
从朱辛庄坐345路汽车到德胜门，要花三毛五分钱，德胜门到西单商场，要再花费一毛五分钱。
平时他们抽个两毛多钱的烟都舍不得，进一趟城自然更舍不得了。
陈凯歌今天跟着学校的班车，一起去小西天看电影，趁着中午的空当，借了自行车来找徐晓。
他倒是也想去《今天》编辑部，但是刘念春家离小西天有点远，时间上不允许。
其实他也可以把稿子寄给《今天》编辑部，只不过那样要慢一些，而且《今天》不是官方刊物，寄稿子过去，没有免邮费一说，依旧是要贴邮票的。
徐晓接过稿子，也没有拿出来看，笑着说道，“行，我帮你收着，我下午四点多钟去编辑部一