他不仅看过英文原版，还看过好几个中文翻译版本。
而且这一段英文并不难，既没有很复杂的句式，也没有特别生僻的单词。
杨翊猜测，刘琰之所以看得云里雾里，是因为这一段的象征性太强，别说是英文了，就是翻译成中文，很多人都看得迷迷糊糊。
翻译完了之后，杨翊问道，“刘老师，还有其他地方不明白的么？”
“没有了……”刘琰愣愣地摇头，从杨翊手里接过《蝇王》，随即问道，“小杨你英语是从哪儿学的。”
“当然在学校学的。”杨翊笑了笑，随后又补充道，“不过，因为学校条件有限，大部分时间我都是自学。”
听到杨翊这话，刘琰微微叹了口气。
多好的苗子啊，自学都能把英语给学成这样，要不是因为这些年局势动荡，基础教育体系临近崩溃，小杨如今或许能够有更好的发展，也不至于上不了大学，跑到他们学校当个门房。
之前杨翊没来的时候，刘琰就听老杨提过自己这个侄孙，当时老杨说杨翊学习有天赋，就是太偏科。
老杨也没说是偏哪科，现在看来应该是偏英语了。
一口气叹完，刘琰的脸上又浮起笑容，“小杨啊，我能不能请你帮个忙？”
“帮忙？”杨翊看了看刘琰手中的《蝇王》，“是翻译的事情么？”
“不是翻译，但是跟英语有关。我们历史系去年开了一个英语慢班，如今急缺一位英语老师，不知道你愿不愿意给他们代课。”
刘琰这番话直接给杨翊说懵了。
什么玩意？
自己一个“落榜生”去教师大的学生？
这合理么？
杨翊既惊讶于师大的公共英语教师资源竟然能够差到如此境地，又惊讶于他们用人如此的不拘一格。
教英语自然是杨翊擅长的，这事他干了十几年。
只是代课一事他却不能轻易答应。
“刘老师，我也想帮你这个忙，只是你也知道，传达室的工作虽然不是特别繁重，但几乎是一刻离不了人。”
“白天不行，那晚上呢？每天吃过晚饭后，抽出一两个小时……”话没说完，刘琰自己就摇头，“这个时间段你一下子离开一两个小时确实不太行。”
偶尔一次两次或许还可以，要是每天都这样，肯定是不行的。
刘琰抓着眉毛想了好一会儿，突然笑了起来，“要不然我让学生们来传达室上课吧，我看你这里也挺宽敞的。英语慢班总共二十多个人，应该能够坐得下。”
“这……”
杨翊正在犹豫，却听刘琰又说道，“小杨，还有件事我要提前跟你说清楚，如果你来代课，工资是没有办法按照正科老师给的，只能拿到一半左右，大概也就一个月二十块钱这样子。”
听到工资二字，杨翊原本纠结的脸上突然晕开了浓浓的惊喜。
竟然还有工资！
天地良心，杨翊刚才是真单纯地以为刘琰是让他去义务帮忙的，压根没往钱的事情上面想。
毕竟他本身就在师大当差，已经拿了一份工资。
如果真如刘琰所说，每天给学生们上一两个小时的课，每月还能拿二十块钱的工资，那这事太能干了。
他在传达室当差每月三十二元，加上教学生二十元，一起就是五十二元每月，妥妥的高薪啊。
“咳咳，钱不钱的我倒是无所谓。”杨翊一脸正色，“不过刘老师都把话说到这份上了，我也不好再推辞。这样吧，就按照您说的办，每天学生们抽一到两个小时的时间来传达室，我给他们上课。”
听到杨翊同意，刘琰松了口气，“行，英语课开学之后就正式开始上，不过这段时间陆续有学生抵校，你看能不能……”
“没问题。”杨翊大手一挥，“只要是英语慢班的学生，愿意来的，就让他们来吧，我提前给他