摩纳哥球员像潮水般涌来，久利光着脚从替补席跳进场内，一把揉着他的头发。
场边的闪光灯突然连成一片。
法新社的记者手忙脚乱地更换长焦镜头，队报的跟队记者正对着手机大喊：“快让社里把弗兰克-里贝里的童年资料调出来！”
转播镜头特意扫过看台，捕捉到他父母双手捂嘴流泪的特写。
“我们的弗兰克！”
摩纳哥球迷看台开始有节奏地摇晃，歌声越过广告牌传到场上。
里贝里突然挣脱队友的拥抱，转身时正好看见大屏幕回放自己过掉三名防守队员的画面。
“BUUUUUT ! Numéro 27, Fraank Riiibery! ! !”球场DJ拖长的尾音在路易二世球场上空炸响，电子大屏幕同步弹出闪烁的金色字幕：
27-F.RIBERY
BUT 84’
这一刻，20岁的他第一次真切地感受到：那些在工地搬水泥时做的足球梦，正在变成现实。DJ紧接着用机关枪般的语速播报：“助攻者-10号罗伊！”
罗伊从身后一把揽住里贝里的脖子，左手随意地向看台挥了挥。
这个简单的动作却引发更疯狂的声浪，红白色围巾像海浪般在看台上翻涌。里贝里侧头看着搭档。他脸上挂着那种与生俱来的从容，仿佛这些山呼海啸都是他应得的贡品。
里贝里下意识摸了摸自己还在发烫的脸。
他并不嫉妒，但心脏突然抽紧了一下。
那种站在万人中央却如闲庭信步的气度，是他在建筑工地上挥汗如雨时永远学不会的。
他低头看了看自己还在发抖的双手，上面还留着童年冻伤的疤痕。
看台上“弗兰克”的喊声越来越响，里贝里突然咧嘴笑了。
总有一天，他也要学会那种举重若轻的王者之气，不是靠天赋，而是用一个个深夜加练的弧线球，用一次次被铲倒后爬起来的倔强，把这身草莽气磨成真正的巨星风范。
罗伊松开手臂时，他注意到对方球衣背后那个“10”号在聚光灯下亮得刺眼。
第89分钟，马凯在乱战中捅射破门，为拜仁扳回一球。
看台上的拜仁球迷瞬间爆发出欢呼，但这不是希望的欢呼，因为时间已经所剩无几。
补时牌举起：2分钟。
拜仁球员疯狂压上，卡恩都冲到了中圈附近。
但摩纳哥的防线像铁闸般死死守住最后一道防线。
哔哔哔！
主裁判的三声长哨划破夜空，比分定格在5-3（总比分）。
摩纳哥球员瞬间瘫倒在草皮上，有的掩面哭泣，有的跪地祈祷。
拜仁众将则呆立在原地，卡恩一把扯下手套，重重摔在地上。
路易二世球场爆发出震耳欲聋的欢呼，红白旗帜在看台上如海浪翻涌。
摩纳哥，杀入欧冠八强！
终场哨响时，希斯菲尔德站在教练席前一动不动。
他的西装依然笔挺，但铁青的脸色暴露了一切，这位曾带领拜仁登顶欧洲的功勋主帅知道，自己的时代结束了。
三年前还站在欧洲之巅的拜仁，如今却陷入连年滑坡的泥潭，从2002年八强，到2003年小组赛耻辱出局，再到2004年十六强折戟，这支德甲豪门的欧战光环正在迅速褪色。
当摩纳哥球员在路易二世球场疯狂庆祝时，拜仁管理层终于意识到问题的严重性：曾经对顶级球员的天然吸引力正在消失，那些在欧洲赛场证明过自己的球星，如今更愿意选择英超或西甲的邀约。这场失利像一记重锤，直接砸碎了拜仁的保守策略。
2004年夏天的重建计划被迫提前，老将们陆续离队，希斯菲尔德的离开标志着“欧冠冠军班底”时代的终结。
而这一切，又为三年后的年轻化