等立方尺木材的价格比这个可低太多了，葛朗台先生，来你之前我考察过别人，布尔日的尼古拉卖我不过8法郎。”葛朗台道：“可那是陈年库存！我这批是新材，做酒桶绝不渗漏一”亨利打断他：“我可没说要拿这批木材做酒桶，万一我遇到了修道院，人家需要的是建筑木材呢？”
不等葛朗台反应，亨利又问道：“湿度呢？”葛朗台急忙道："啊，干透了！去年砍的，现在锯开能当镜子照一一”“如果在海上那就保不准了，“亨利忽然指着葛朗台手下那块木料的孔洞：“虫蛀的痕迹如此明显，我有理由怀疑木材的品质，每方扣两法郎。”葛朗台愣住了，喉结上下滚动：“一个虫眼而已！还没芝麻大！别人的木材也都是这样的，一条河孕育出来的木材！”“你自己说的你的木材品质优秀的，”亨利不屑地啧了一声：“瞧这样品……”他用指甲掐了掐木纹，突然抄起一旁的手杖，在所有人没反应过来的时候“咔"地一下劈开木块，扬起的木屑差点崩到葛朗台的脸上，但葛朗台来不及眨下眼睛，就见他露出了果然如此的神色。
“我就知道是北坡长的，年轮太密一一当柴火卖差不多。“亨利摇摇头，彻底否认道：“我要再砍掉两个法郎，你简直是在欺骗。”葛朗台终于没法维持胜券在握的表情了：“圣母啊！这批料子修皇宫都够用了！要不是去年一下子砍了太多没卖出去，我是绝不会轻易出售的！哪怕现在我也可以不卖，等到木材涨起来的时候再说！”“那你就稳住，别着急出手，等市场上的木材少了，价格自然就上去了，大家都得沉得住气。”
亨利好整以暇地看着他：“反正我不着急，大家都知道春天之后橡木价格最起码跌两成，但您偏偏觉得木材可以涨起来，那就听您的话，毕竟一个经营了二十多年木材生意的人的经验更可信。”
被激怒的葛朗台像是拉风箱一般，每一次吸气呼气都带着浓浓的怒火：“上帝可怜可怜这个六十岁的老头吧！可怜他买树苗、施肥、浇水、定期修剪！可怜他雇人搭理、辛苦砍伐还负责运输！可怜他花了这么多心血种出来的木材，还要被各种挑三拣四，无礼压价！”
“你的上帝如果能听到你的请求的话，能否让他也可怜一下我，相比之下我才是最值得可怜的一个，"谁知对面的亨利根本就没有一点同理心，就见他学着葛朗台的语气，然而对着天空祈祷的动作比葛朗台还夸张。“上帝啊，瞧瞧我这个东奔西走没有一天闲暇时光的漂泊者，在这看似充满机遇、满是财富诱惑的海上贸易行当里摸爬滚打，个中辛苦、疲倦与波折，如人饮水，冷暖自知。”
他的声音很快盖过了葛朗台的：“每次出海前，筹备货物就是一场与时间和金钱的博弈。我得精打细算，把资金合理分配到各类货物上，香料、丝绸、呢绒，这些宝贝确实让人获利匪浅，可采购它们的成本也高得吓人，我要一家家地和供应商谈判，为了降低那么一点点的进价，磨破嘴皮是常有的事儿。还要时亥关注市场动态，要是判断失误进错了货，那这一趟可能就白跑了。资金周转不过来的时候，那种焦虑和压力，就像一块大石头，沉甸甸地压在我的胸口。”“终于，货物备齐，我满心期待地踏上征程，可大海哪会这么轻易地让我们安稳航行，海上的天气就像小孩子的脸，说变就变。可怕的暴风雨随时随地者都可以到来，像一头凶猛的野兽，拼命地摇晃着我们的船。海浪如山一般涌起，船员们在甲板上拼命地固定货物，与风浪搏斗，每个人的脸上都写满了恐惧和疲惫。我紧紧地握着舵轮，感觉自己的手都要被勒出血来，等风平浪静的时候，我们的船已经千疮百孔，很多货物也被海浪卷走了。”拿侬端着茶进来，就见到整个房间里亨利完全压制住了老葛朗台，他用夸张的肢体语言和仿佛巴黎剧院演员一样的纯正咏叹调，抢走了葛朗台的独白。“除了风暴，海上的疾病也是一个可怕的杀手，狭小的船