应她个大拇指。
羅索在计算时间，等其他咒灵把五条悟消耗到产生疏忽，再突然出现在他面前。
翠子也在计算时间，算羅索和菠萝的时间。当狱门疆锁住五条悟，将他钉在原地时，翠子冲出去，打断两人的对话。“嗨，五条。”
“关一一
当纯白睫毛像太阳花一样撑开，五条悟惊讶地望向她时，羅索直觉她要坏事，开口叫她的名字，但是晚了。
菠萝是她让兰提前放好的手雷。
轻轻一拉，眼前遍布白光，震耳欲聋的声音响起，扑面而来的冲撞叫人分不清极冰还是极烫。
然后，浪花声近在咫尺，脸上凉丝丝的，人群发出激动的呼喊。“Wow一一”
“She's coming!”
“Can | touch her?”
这是九年前，2007年的野外实践。
她在空条教授的私人游艇上。
天蒙蒙亮，深蓝得像黑的大海中，一只座头鲸游过船周。她和同学们一起围在船边，鲸鱼游过来，用头顶的鼻孔朝她们喷水。之后，她们会替空条教授可惜，他这个时候跑去追海豚了。视野变得清晰，翠子换上一年没用的语言系统，跟同学们告别，说去上厕所。
坐在马桶上，她拨打裕美的电话。
明天她就要返校。这个时间点，大概是杰刚要屠杀村民。理论上她应该先劝杰，但是她担心话一说错，杰直接远程击杀她。第一条线中，她应该就是被监视她的贞子咒灵溺死。电话响上好一会儿才接通，日本现在应当是夜晚。裕美的声音满是困意：“翠子？怎么了？”提问，怎样快速让裕美相信时空回溯?
答案，不让她相信。
“是这样的，裕美，我疯了。”
“要是你现在不立刻离开夏油家，在酒店里住上半个月，并且一直给手机充电，一直开着视频，证明你一直在酒店里的话一一”“我就吞枪自杀。”
“翠？！"裕美发出尖锐爆鸣。
“就是这样，拜，限时一小时，计时开始。”挂断电话，翠子翻开相册，找到她刚拿到手枪时拍得照片，把照片发给裕美，裕美认得出照片中是她的手。
搞定裕美，接下来是杰。
“嘶一一”
要完全搞定有点麻烦。
但杀杀村民，杀杀亲爹也还好吧?
反正不杀她和裕美就行。主要是前者已经开始，而后者……夏油胜那个人和她一样自我，还比她智障，很难指挥他做事。就这样吧，尊重。
等在甲板上，翠子远远望着海，终于等到那个高大的身影，空条教授！等空条教授上船，她跟在他身后，终于敢拿出电话打给杰。“嘟一一嘟一一嘟……对不起，您拨打的电话暂时无人接听，请稍后再.……”忙着屠村没看手机吗？
她疑神疑鬼地望向四周，没听见电子音，手机屏幕也没花，眼前也没有怪东西，不像有下杀她的命令。
她跟着空条教授又跟得紧一些，惹得教授回头，她讪笑，再次拨打电话。“嘟一一嘟一一嘟……对不起，您拨的用户已关机或不在服务区内……”提示音改变，杰可能是在她打过去第一通电话后关机、拔出手机卡，又或是破坏掉手机一一
“啪嗒。”
站在盛血的泥泞土路中，看着屏幕上翠子的名字亮起又熄灭，杰松手，任由手机和小熊砸落地面，溅上泥浆。
他将其碾碎。
“那个。”
美美子小声开口。她抱紧玩偶，盯着地上脏污的小熊，觉得它有点可怜。明明小熊之前干干净净的，就像她平日爱护她的玩偶一样。就这样丢掉，以后不会很难过吗？不管是小熊，还是这位救下她们的大人。她问：“我可以要这个小熊吗？”
菜菜子都有蝴蝶，她要小熊也行的吧？
但这位大人一直盯着小熊不说话，可能是