第29章chapter29枪与可可
“我以为不敲到一英镑你是不会成交这笔买卖的。"头发灰白的老人佝偻着背,靠在墙边,抽着劣质的卷烟。
即使在富足的肯辛顿区,街道的角落依旧活跃着不受欢迎的生灵,蚊虫在门廊下飞绕,五月的伦敦以平等的态度包容着万物。摊主用报纸扇走飞虫,顺便扇扇风:“我不用爬上桑树,也能看到您的义举①,唉一一伟大的福尔摩斯先生!阻止了一桩钱包被偷的惨事。瞧吧,有您行善事在前,我当然紧跟其后。”
他咧嘴一笑:“不过,您怎么突然这么好心?”福尔摩斯瞥了他一眼:“这话听上去像是被我坏了好事的罪犯说的。”“什么好事?噢一一您也承认她是个美人?"书摊老板闭口不谈自己打算敲美人一笔。
自由贸易主义的事儿,能叫敲竹杠吗?
“她确实挺漂亮的,对吧,虽然打扮得像个寒酸老学究的女儿一一但这让她更可爱了。”
“她是个厨师,身上有黄油、牛奶和糖混合的味道,甜得发腻,食指指尖有刀伤。“福尔摩斯看着指间的烟头,“除此之外,她还是一个高级浣洗女佣。”“当她的手在你的摊位上翻动书的时候,除了躲在报纸后面偷看她的脸,你也应该观察一下她的指尖。”
“福尔摩斯!"书摊老板控制住音量,不满地小声抱怨。侦探充耳不闻,自顾自地分析下去。
“中指和无名指上面有长好的针孔,手腕处有烫伤的痕迹,是熨斗留下的,指缝里有蓝色的染料一一鉴于高级洗衣店和伦敦的别墅都不接受兼职的高级女佣她可能在剧院工作。”
“不过,她为什么不能是一个打零工的洗衣女孩呢?”“哪双手成天泡在水里不会红肿起疹子?”摊主老调重弹:“就算她的手上长满了疹子,也不妨碍她看上去像一朵香豌豆那么甜蜜。我欣赏她就像看一朵花园里赏心悦目的花,当然,你是不会懂的一一不管是她还是香豌豆。”
福尔摩斯冷酷地掐灭了烟头,嘲讽地笑了一声。这声哼笑显然激怒了对话者。
“狂妄的培尼狄克,迟早你会遇到一个贝特丽丝狠狠收拾你一顿②。”“亲王殿下③,您省省吧。"他掸掉身上的烟灰,“眼睛生了白翳,与其转行去当丘比特,不如找一个眼科医生看看。”摊主反唇相讥:“阿波罗尚且敢向丘比特夸口杀了皮同④,你却对爱情避如蛇蝎。″
“爱情跟我的头脑是矛盾的,从我最近接触到的案子来看,爱情就像是喀耳刻的毒药,沾上了它,再聪明的头脑也会变得愚蠢。”他沉吟片刻,突然说:“香豌豆,从种子到植株都有毒。亲王殿下,恭喜你,不仅没有老眼昏花,还独具慧眼。”
老板听出他的言外之意,也不在意他的嘲讽了,转而兴致勃勃地问:“怎么说?″
“她的手提包里装着两封信,一封信是私人信件,上面盖着兰戴尔·派克⑤的印鉴。另一封信来自蓓尔美尔街十四号的考尔特枪炮公司6,它们售卖的枪/支里最便宜的是韦伯礼转轮手枪,五英镑一支。”伊莱莎沿着教堂街向南走,拐到了肯辛顿路,走过阿尔伯特亲王纪念碑时,她停下来歇歇脚。
伦敦还没到最炎热的季节,一匹马拉着轻便的两轮马车跑过鹅卵石路,发出泠泠的响声,海德公园的草地上,保姆们推着婴儿车,三三两两地聚在一起耶天,穿着晨礼服的淑女撑着阳伞,在花树下散步。商店的橱窗上张贴了庆祝女王登基庆典的海报,卖报人们在街角游走叫卖,伊莱莎路过一家甜品店,一边走路一边观察天鹅绒布上布置的甜品架,上面用丝带和纸花摆出了立体的装饰。
黄油酥饼搭起了一个小屋,切成三角的苹果派露出里面米红的馅料,果酱布丁卷的花纹也成了装饰的一环,水果沙拉蛋糕上面堆满了树莓,像一座粉色的雪山。
从色彩搭配来看,大部分都是黄色的蛋糕为底布,