两股洪流很快冲撞在一块，双方都有骑兵掉落马下，还没有死的立刻起身，进行步战。
小笠原长家立刻率领流镝马队在外围游弋，攻击越后的骑兵。
柿崎景家见情况不利，当即领兵后撤。
小笠原长家等人追了一阵，发现远处上杉军的大旗，便立刻后撤。
半个时辰后，上杉家大军抵达木岛平，并设立本阵。
岛津忠直当即对左右说道：“上杉殿兵马少于我，仍敢出兵野战，我怎么能留在城内，左右随我出城。”
他留下两千人守卫饭山城，剩余一万余人全部在城外设立本阵。
岛津忠直在小笠原长家的护卫下来到阵前，上杉谦信也当即骑马过来。
上杉谦信一见到忠直，立马说道：“投降吧，到了京都，我可为你求情。”
岛津忠直笑道：“你军只有八千，而我军几乎是你的两倍，我为何要投降？”
上杉谦信皱眉道，“我很疑惑，你明明知道我忠于朝廷，你为何还要触怒天子？”
岛津忠直盯着上杉谦信，一字一句道：“将军病危，我要做天下人，打倒你，我便再无敌手了。”
上杉谦信摇头道：“关东的北条呢？你有把握打赢吗？”
岛津忠直笑道：“没了你，北条会攻略关东，用关东拖着北条，我可西进。”