“那个……人的爱好是自由的……”林辰乐十分尴尬地说,恐怕是因为这位“人才”的主页点进去发现是火星经济圈的居民。
下面其他人对这位“人才”的回复也是远超其他留言。
回复@云河的RBQ:朋友你先把裤子穿上再说话好吗?
回复@云河的RBQ:情敌,拔刀吧!
回复@云河的RBQ:你不是喜欢云河,你只是想变性[滑稽]
回复@云河的RBQ:你不是喜欢云河,你只是想被当风鸟骑[滑稽]
回复@云河的RBQ:请不要用下半身打字啊[禁止][禁止][禁止]
回复@云河的RBQ:我也想要云河将军骑我[害羞]
回复@云河的RBQ:有本事去官方频道下面发啊,你在翻译大佬这里发云河将军也看不到[捂脸]
简佚没有回复这个不穿衣服的留言,不过他在留言区进行了统一回复。
回复@所有人:请注意这是同人,不是官配!!!跪求大家圈地自萌,不要到宜居行星生存频道去刷!!!
这条下面还有很多人向他提问。
回复@:大佬可以到分级区放点H片段吗,没有别的意思只是想学习生理学[害羞]
回复@:我不是原作者啊,我只是翻译,原作者没有写过任何H片段[捂脸]
回复@:求问大佬,云河将军的官配是谁啊?
回复@一千亿个月亮:看结尾啊,官配明显是歌影贵人[斜眼笑]
回复@一千亿个月亮:歌影是云河的姐妹,云河是有伴侣的,在本文里没有出现。
回复@:什么!歌影竟然不是官配[大哭]歌影贵人终究是错付了啊[大哭]
回复@:翼海将军好惨啊,大佬可以给他写一个HE吗[大哭]
回复@歌影贵人嘿嘿嘿:歌影还错付,她付出啥了???翼海不都是被她害的?恕我直言歌影即使放在太阳系也是大绿茶一个[生气]
回复@歌影贵人嘿嘿嘿:什么外貌协会?歌影明明比云河还渣好不好[笑哭]
回复@:作者确定不是歌影本人吗?为什么对歌影那么好?
回复@我佛了我真的佛了:看清楚啊朋友,原作者花野是歌影的同事,肯定是有倾向性的啊[笑哭]
回复@:虽然圈地自萌但是翼海好惨啊,我们怎么样才能帮帮他[大哭]
回复@卡谢帝国第五纵队:这是同人,真实的翼海并不惨啊[笑哭]
虽然某些内容着实是丢太阳系的脸,但令人欣慰的是,简佚在Meme的治疗下已经能够正常参与网络交流了。并且他发表这样的同人翻译,显然也是经过Meme允许的,这倒不用姜祎成等人担心。
除了那些嗑CP爱好者之外,也有人提出了建设性的观点。
回复@:感觉这篇文里好多描写有地球时代的影子,是不是翻译的本土化有点过了?
回复@hel:这个不是翻译的问题,原作者是看过一篇太阳系的同人之后进行了模仿写作~
回复@:原来是这样,原作者好厉害!
回复@:大佬求发模仿的那篇,让我们也研究一下_(:з」∠)_
这就有点儿危险了,幸好简佚还没有对于这条公开回复。
姜祎成连忙点开简佚的账号,给他发了条消息:“您最好还是不要公开发表那篇《太阳系往事》吧[捂脸]”
而简佚那边儿直接秒回:“您看过《太阳系往事》了!您看我写得怎么样?”
这让她怎么回复?
姜祎成委婉地发道:“《太阳系往事》的故事很有戏剧性啊,但是跟真实情况应该有点差别吧?”
“是啊,我加工了不少[嘿嘿]”简佚回复道,又紧接着写道,“祁老师没有看到吧?”
“她看了一眼。”姜祎成诚实地回答道。