并不认为那是“恩将仇报”：
“那么你知道你的先祖们，是靠着什么弄到了大笔财富，才在溪木镇站住脚跟的吗？”
夏德又问道，女仆杰西卡摇头，她甚至直到近些年才知道自己的血脉也来自于金德尔家族。而安妮·杜庞则显现出了一种清澈的愚蠢感觉：
“做生意啊。”
“做什么生意？”
“向德拉瑞昂走私的生意，我知道我们家和北国的那个公爵家族有亲戚关系......看你们的表情，并不是这样吗？”
“当然不是，你们家能够身为外来者，还在溪木镇赚到了这么多的财富，就是因为你说的林子里的奇怪的东西。”
夏德没有直接提到“龙粪”：
“我们信守承诺，不会再去打扰你的生活。但关于金德尔家族，你真的不知道其他事情了吗？”
上校夫人又是皱眉回忆，最后还是那位女仆小姐提醒了她：
“你说过的，还有那些东西。”
于是安妮·杜庞这才想起来：
“父母过世以后，家里面原本的生意交给了职业经理人打理，和军情六处的联络也断掉了，这个是真的，至少我这一代绝对和北国毫无关联！