今天在柏林上空有一场空战，他们抓住了一个迫降的德国王牌飞行员。他们需要撬开他的嘴，知道德国的防空部署和战术。 那个俘虏态度十分不配合，当然苏军士兵也对他饱以老拳。 所以萨沙走进审讯室后，看到的就是一个脸上布满殴打痕迹的，金发娃娃脸飞行员。他的飞行员服上衣的德国飞鹰早被扯掉，人被绑在椅子上，还在咧着嘴，努力嘲笑每一个走进来的人。“该死的，你们抢了我的指南针手表！还有我的戒指！我的皮手套！！混账！还有我最宝贵的飞行员墨镜！那是我最喜欢的礼物！混账！” ——能遮挡太阳光还是其次，关键是带上它自己非常，“成熟炫酷”。这词没错吧？ 萨沙看着他，用德语清晰说，“被俘人员身上所有物品都会被收缴。我想你该很清楚，这也是德国的惯例。” “唷，居然来了一个会说德语的伊万。”哈特曼上下打量着萨沙，“而且还是空军----省省吧，你们要问的话，我一个字也不会说。” 萨沙没有理会他。坐在审讯室的椅子上，开始翻译询问，记录。 “姓名？” “埃里希·哈特曼。” “军衔？” “目前是德国飞行员教练，上尉。但我作为王牌飞行员，我相信我总有一天能成空军将军！甚至司令！哈哈哈哈！所以我必须保持我完美的身材----我要飞到起码五十岁！” ……不是，希特勒的疯病是不是也传染给了他的飞行员？负责管理俘虏的内务部和苏联军官们对视一眼，继续问，“王牌飞行员，哈特曼。你的战斗机为什么机头有黑色郁金香？” “因为我在空中的绰号叫黑色死神。你们苏联飞机从前看到我的标志都躲着飞。没想到这还没到两年，你们就忘了教训！” “两年？这两年你在做什么？” “43年下半年的时候我不得已转了教练。但诺曼底我也出了场，之后就是今天了----你们怎么没看到我的飞机就逃跑呢？” 萨沙可算知道这位哈特曼一脸的伤痕是怎么来的了。他努力在翻译的时候词汇不要使用太挑衅的，可只要看着对面这位的嚣张表情，就知道说出来的不是好话。 “你的记录是两百五十架击落记录？你是德国最优秀的飞行员吗？” “不不，我的记录只是数字漂亮。真正最优秀的飞行员叫汉斯马赛----他现在在法国基地训练那群看谁都是乡巴佬的法国飞行员。可怜的人——不过他的一百九十八架记录，全都是英国飞机。不像我，一大半是苏联飞机。三架苏联飞机就抵一架英国飞机吧。” 萨沙诚实地翻译完。 苏联军官发怒了！豁然起身！又给了挑衅的哈特曼一拳，把他连带椅子打翻在地。哈特曼翻着白眼，“就这？难怪是我的手下败将！” “别以为你们德国空军有多了不起！”苏联人骂道，“你们只不过是没有在空中遇到，英勇的亚历山大·伊万诺夫斯基少校！！” 萨沙简直不知道该怎么翻译了。他勉强说完自己的名字。 “你说的是那个居然驾驶AR234轰炸机逃回苏联的传奇男人啊！”哈特曼来了精神，“我有个女朋友，是他逃跑的目击者，她老说起他，说他是苏联最强悍的飞行员。我也想有机会能和这位王牌中的王牌切磋一下空战。” 萨沙的心脏开始加速跳动。他灰蓝色的瞳孔带着自己也没发觉的紧张。他依旧翻译了哈特曼的话，包括女朋友。