是你的生日蛋糕。那边的才是，喏----” 费迪南望着她，她挽起了头发，一抹面粉粘在下巴上，她像个女工一样做面包烤面包，却是为了送给苏联人当礼物。他挺直了原本就笔直的脊梁，“其实，小姐你已经送了我非常好的礼物。” “什么？我送了你什么？”思嘉不敢置信地问。你可不要乱说啊。 费迪南摘下檐帽，金发在炉膛前闪闪发亮。“我的表兄弟，海因茨。小姐。谢谢你之前向元首提议的交换俘虏。他是第六集团军的军官，虽然丢了一只胳膊，但终于回到家了，这是珍贵的礼物。” ……这可不是我想送的。思嘉皱眉，“够珍贵，我看他最珍贵的价值是以一比三换了苏联伤员，我很高兴终于有相应的三位苏联被俘军人能回家了。虽然他们的家被你们这群德国人野蛮砸烂。” “小姐。”费迪南还是很有礼貌，“德国军人为国奋战，希望您能恰当地尊重一些。您并不是不知道尊重军人。” “想要我像尊重苏联军人一样尊重德国军人？”思嘉冷笑了，“等你们什么时候能明白苏联人也是人，而保家卫国永远比侵略者高贵百倍值得尊重百倍，再说吧！” 这场厨房谈话就这么不愉快的终结。 晚上，生日宴会，思嘉一眼看见那架琴又被抬了出来。呵，他要是敢叫她弹琴，她就来一首神圣的战争。有本事谁冲她掏出枪！ 斐迪南并没有这种激怒她的行径。他只是站着点点头，表示对所有人送的东西很满意。 可偏偏他的副官，那个叫约瑟夫的家伙，笑着问思嘉能否为长官弹一曲。 思嘉刚要发火，陪伴在她身边一直留意她表情的安妮却握住了她的胳膊，怯怯地站了出来，“小姐感冒了……不太舒服，我愿意来唱一首。” 斐迪南许可，“谢谢。”思嘉看着他，觉得这家伙在杀人的时候似乎也能保持彬彬有礼。 安妮站在了一群党卫军军官和看守前，这可怖的灰色军衣令她禁不住微微颤抖，捏紧了衬衫裙边。同时思嘉也后悔了，她应该克制住自己的脾气，安妮是害怕她触怒纳粹才挺身而出。她唱什么歌呢？要不要自己打个圆场？ 随后思嘉知道自己小瞧了这姑娘，安妮她开了口。犹如一只夜莺栖息枝头。 她唱着，饱含深情与痛苦。 众人意外听到了天籁之音，全被震住。 一曲毕，所有人，包括坐在沙发上的党卫军都起身，鼓掌。 宴会在热烈的气氛中迎来了切蛋糕，巨大的三层蛋糕。琳琅满目的食物，猪肘香肠啤酒。思嘉知道没吃完的食物都会被仆从们分享，还有多的甚至会被他们拿去偷偷救济同胞。雅各布大叔就每天找机会塞给他劳役营的孙子。 熬完了所有流程，思嘉带着安妮正要离开时，一名集中营的军官朝她们走了过来。思嘉看着他的脸，并不熟悉，似乎是名新人？ 他真心赞扬了安妮的歌喉，并询问那首歌的名字。 “雪落时分”。安妮眼神忽闪，低声说。 “请问您能否再单独为我唱一遍呢？”对方提出请求，“今晚您如果累了就请去歇息。我只希望改天能有机会聆听。” 原本戒备拉高的思嘉看着这个二十多岁的雅利安人党卫军，他的目光飘忽，又落在安妮身上，再看看偏过头不肯和他视线接触的安妮，她忽然确定，这两人并不是陌生人。