声，比平常响一百倍，震得桌上的盘子和勺子格格直响，四面石墙的回声震耳欲聋。全礼堂的人都转过身来看是谁收到了吼叫信，罗恩缩在椅子里，只能看到一个通红的额头。 韦斯莱夫人之后又抱怨了很多，直至吼叫信停止，耳边还在嗡嗡作响。 已从罗恩手中掉到地上的红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬。哈利和罗恩呆呆地坐着，好像刚被海潮冲刷过一样。有几个人笑了笑，说话声又渐渐响起。 “看哪，可笑的格兰芬多，愚蠢的狮子。”马尔福一边挑眉看着格兰芬多那边的笑话，一边切开盘里的牛排。领结上，一个领带加分外显眼，领带加上用钻石镶嵌的英文“PX”，正是潘西的缩写。 希米莉娅觉得自己饱了，吃狗粮吃饱。 下一节格兰芬多是草药课，而斯莱特林是自院院长的魔药课。 马尔福似乎嫌事情不够多，跟在哈利波特后面，在他身后还跟着高尔与克拉布。 便看见哈利被一个男孩围住。 那男孩手里摸着一个东西，很像是普通的麻瓜照相机。哈利一看他，男孩的脸立刻变得通红。 “你好，哈利？我——我叫科林·克里维。”他呼吸急促地说，怯怯地向前走了一步。“我也在格兰芬多。你认为——可不可以——我能给你拍张照吗？”他一脸期望地举起了相机。 “照相？”哈利茫然地问。 “这样我可以证明见到你了。”科林热切地说，又往前挪了几步，“我知道你的一切。每个人都跟我说。你怎样逃过了神秘人的毒手，他怎样消失了等等，你额头上现在还有一道闪电形伤疤。 ”签名照片？你在送签名照片，波特？” 马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。 他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。 “大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利·波特要发签名照片啰！” “我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。” “你是嫉妒。”科林尖声地说，他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。 “嫉妒？”马尔福说。他不需要再嚷嚷了，院子的人半数都在听着。“嫉妒什么？我可不想头上有一道丑陋的伤疤，谢谢。我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！” 克拉布和高尔傻笑起来。 “吃鼻涕虫去，马尔福。”罗恩生气地说。克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。 “小心点，韦斯莱，”马尔福讥笑道，“你可不要再惹麻烦了，不然你妈妈就只好来把你带回去了。”他装出一副尖厉刺耳的声音。“要是你再不循规蹈矩——”旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。 “韦斯莱想要一张签名照片，波特，”马尔福得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。” 罗恩拔出魔杖，但赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低声说：“当心！” “怎么回事，怎么回事？”吉德罗·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂。“谁在发签名照片？” 哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：“不用问！咱们又见面了，哈利！” 哈利被夹在洛哈特身旁，羞辱得浑身发烧。他看见马尔福得意地退回到人群中。