·张瑶·自述】 我叫张瑶，是“字幕组X”的首席翻译。 以下要说的，是我活着的时候的事了。 你们问我当初为什么去应聘翻译这个职位？ 答案很简单：因为人是很容感到寂寞的。 加入字幕组后，就会认识很多经历和背景都不同的组员们，大家会一起在网上联机打游戏，一起庆祝生日，一起聚会…… 那么，我就会觉得自己不是一个人。 现在想想真的很狗血： 我的父亲是赌鬼，欠了一屁股债，走投无路就到这个城市来依靠我。 我在万分无奈的情况下，盗用了字幕组的公款替父亲还债，虽然只是个零头，却被陈菁抓住了把柄。 陈菁拿此要挟我去杀宋大牛，我无法拒绝。 我觉得宋大牛是个很正直的小伙子，虽然不怎么得志，但是热心肠、希望别人过得比他好。 我悄悄将陈菁的杀机告诉他时，我俩正在一起吃西餐。 宋大牛没有诧异的表情、也没有嚷着拨打110，而是特别平静地看着我，他露出一个微笑，说： “张瑶，对不起啊，我从来没有跟一个人在这种高档法式餐厅里吃过饭，我不知道什么样的进食速度合适，我总怕快了、总怕慢了，怕自己没做好让你不高兴……” 我听得特别心酸，几乎快要掉泪。 我看见宋大牛从背包里拿出一个装满药片的玻璃瓶，他倒出两片，用右手掌托着，慢慢移动到我面前，他说： “我一直在偷偷地吃维他命，我明明不缺什么，为什么会产生依赖性呢？张瑶，你想过自杀吗？我想过。” 我装作漫不经心的样子，地把两片维他命丢进柠檬水里，听见泡腾声随着泡泡的增多吱吱作响。 我对宋大牛说，死真的是很容易的事情。 比如我，明明有哮喘病，却偏偏喜欢闻花香—— 最喜欢的花是百合，纯白无暇。 每天，我看着花坛里的百合花长高一点、再长高一点，直到开花，就会很高兴，因为心中还有期待的东西。 我戴着口罩，抱着满满的一束花走向教堂，交给玛莎修女，聆听天籁礼赞。 是的，我信仰基督教。 很可惜，教义是不允许信徒自残的，所以我不会去死。 宋大牛说：“陈菁发起去野餐要杀我那天，张瑶你就在背包里放一块鱼干，跟毒药一快放，然后我会说自己去山里捡枯枝，估计他们也不会有什么异议，一向生火这种费力不讨好的活儿不都是我干的吗？我会去山腰把拴野猫的绳子解开，沿途丢一些诱饵让它去翻你的包……” 我点头表示明白，然后我问他： “宋大牛，你为什么想着把译制片卖给‘涂库视频网’？” 他沉默了很久，才说： “确实，硬要说为了钱不过是一个借口。” “可能我说出动机后，你会觉得我很幼稚，但是我很想成为‘涂库视频网’的正式员工呀！” “我想避开未知的风险，在大公司的羽翼中、踏踏实实地做自己喜欢做的事情。字幕行业里，小型字幕组的总监跑路和莫名其妙就被部门取缔的事情，听得太多了，所以我心里不安呐……” “再有就是，我讨厌岛崎慎一，倘若我们字幕组收归‘涂库视频网’旗下，大概也就没有那个