今年忘记买焰火了，真糟糕。” “你说，我们提出和他一块放，他会同意吗？” 伊迪丝想了想，觉得他应该会同意，于是她说：“我们可以送给他一个亲手做的花环，这样就不算白玩他的焰火。” 宝拉欣然同意。得到哈特夫妇的允许以后，她们拿走了厨房窗户上的一个花环，上面装饰着用树枝做的驯鹿角，非常好看。 她们穿上斗篷，戴好棉帽，从起居室掠过，穿过门廊，沿着弯弯曲曲的小路朝着波特家跑去。 刚跑到门口，就看见詹姆放完最后一支焰火，对着身后半敞的大门嚷着：“再拿一盒冷焰火！” “詹姆！”宝拉叫道，脸上红扑扑的，“平安夜快乐！” 詹姆猛地回头——力道大得伊迪丝误以为他会把自己的大脑袋甩掉，但是没有。 “等一等！”他的声音变了调，似乎是在警告门里的什么人，“待会儿再拿！” 哇，他平时就这样和他的父母说话吗？伊迪丝想，嘴巴一张，白雾就喷了出来：“平安夜快乐，詹姆。我们想和你一起放焰火，还给你带来了礼物。” 宝拉笑嘻嘻地把臂弯里的花环拿出来给他。 “哦，哦……谢谢，平安夜快乐。”他摸了摸鼻子，接过花环就往门里一扔。 伊迪丝心一紧，但没有花环落在地上的声音。与此同时，两盒漂亮的费力拔圣诞焰火被扔了出来，詹姆一抬手就抓在了掌心。 伊迪丝狐疑地看了一眼大门，下一秒，大门立刻被关上了。 她犹豫片刻，冲着门喊了一声：“平安夜快乐，波特夫人或先生！” 门内传来一声压低的笑声，声音既不像波特夫人，也不像波特先生。 “那是谁？”伊迪丝问。 “是我在笑，”詹姆说，“就站在你眼前。” 伊迪丝认为自己不可能听错笑声来源，更何况詹姆刚刚就在她面前低头拆封焰火，但詹姆已经开始戏剧化地捂着自己嘴巴笑起来，试图让自己的笑声更像刚才的声音。 宝拉伸手拉了拉她，满腹疑问的伊迪丝只好收回目光，蹲在地上用划开一根火柴，点燃了一支筒状的圣诞焰火。 三个蹲在地上，裹得又圆又厚的孩子立马起身，往后退了好几步。 红绿相间的火光把天空照亮，映衬在一块深蓝色的天鹅绒般的夜幕中，把月亮照得像淡紫色。 接下来的焰火活动中，詹姆显得心不在焉。但伊迪丝和宝拉玩得很开心，她们高高仰起头，盯着不同的焰火图案看，几乎感到眼花缭乱。 放完焰火以后，女孩们和詹姆道别，准备回家。 “明天见，詹姆。”宝拉说。 “再见，詹姆。”伊迪丝说。 “唔，再见。”詹姆又做出那副鬼机灵的模样，神秘莫测地和她们道别。 她们没有放在心上，因为詹姆保持这副模样已经有好几天了，但什么也没有发生。 回到家里以后，伊迪丝发现哈特先生正在熄灭起居室的壁炉，烧得暖暖的火苗不见了，只剩下冒着青烟的煤灰。 “怎么回事，爸爸？”宝拉惊讶地问。 “哦，没关系，”哈特先生摆摆手，“只是我估计错了煤和木柴的数量，我们的存量不多了。” “我去捡柴吧。”伊迪丝立马说。 “不，不用，伊迪丝。等到圣诞节过后