尔斯猛地伸颈转头，两只黄色的圆眼睛对上一对好奇的眼睛。 “叫什么名字？”男孩问。 “玛尔斯。”伊迪丝说，“她从伦敦到莫斯科飞了个来回，只费了一个星期，厉害吗？” “真了不起！”男孩赞扬道，“不过，你这么早就往莫斯科寄信了？” “关你什么事！奥斯顿！走开！” 伊迪丝听起来好像生气了，玛尔斯赶紧冲这个男孩发出威胁的叫声。 离我们远点！总是爱用石头打鸟儿的臭男孩们！ 威胁很奏效，这个名为奥斯顿的男孩吓了一跳，躲到了另一边的座位上去，和那个叫宝拉的小女孩坐在一起了。 也离她远点！玛尔斯继续扑腾。 “玛尔斯怎么了？”宝拉担忧地问，“她是不是吓坏了，火车上人来人往，又很吵闹。” 伊迪丝用玛尔斯的声音叫了几声，安抚了紧张的猫头鹰。这也是玛尔斯越来越喜欢她的原因，世界上还有哪个小女孩会说猫头鹰话呢？ 可奥斯顿伸手去拿宝拉怀里的蔓越莓奶油饼干，这让玛尔斯又感到了威胁，再次呱呱乱叫起来。 “还是把她送到行李车厢去吧。”伊迪丝依依不舍地隔着笼子抚摸它，“新环境应该是吓着她了。” 没人敢吓着我！玛尔斯尖利地叫了一声，就像凄婉的哀鸣，把车厢里的好几个人都吓着了。 这下伊迪丝更坚信它这是因为被火车和新环境吓坏的表现，转而把它和皮箱放在了一个暗无天日的车厢里。 “哦！这是新面孔！”隔壁笼子里的猫头鹰说，玛尔斯定睛一看，发现是个纵纹腹小鸮。 “你是哪个学院的猫头鹰？”纵纹腹小鸮问。 听不懂它在说什么。玛尔斯兴致缺缺地拧过头看向其他地方，把目光牢牢锁定在伊迪丝的皮箱上。 好吧，那就替小女孩看管这个箱子吧。 哐当哐当声和纵纹腹小鸮絮絮叨叨的声音持续了一整个旅途，等到玛尔斯重新见到伊迪丝的时候，它的精神已经趋近于爆发边缘。 “今天晚上就让你在寝室里睡，”伊迪丝打开铁笼，伸手把玛尔斯捧了出来，用脸颊蹭了蹭它的脑袋，“可是明天你就得去猫头鹰塔睡觉了，那里有很多其他的猫头鹰，你可以交到好朋友。” “她可真是威风啊！” 又有两个陌生的脑袋凑了过来，都是有头发的小女孩，所以玛尔斯看了她们一眼，不感兴趣地闭上眼睛准备休息。 “哇！她看了我一眼！”丽兹叫道，“好凶狠，我感觉她随时都有可能扑过来。” “可是她不会。”伊迪丝解释，“玛尔斯是很乖的猫头鹰，从来不会袭击人的。” 也许在她的照顾下，玛尔斯很乖。因为它喜欢伊迪丝抚摸它、喂它，偶尔还搂着它睡觉。 但是玛尔斯捕猎的时候，可一点儿说不上乖巧！ 就像现在，它敏锐的听力捕捉到了一丝不同寻常的声音。玛尔斯猛地睁开双眼，扬起宽大的双翅，从床铺上滑翔而下，低空飞出了开着的寝室房门。 “玛尔斯！你去哪里？” 伊迪丝大吃一惊，赶紧从床上一跃而下追了出去，身后的宝拉、柯特妮和丽兹都推推搡搡跟了出来。 是鼹鼠！是鼹鼠！它们竟然敢住在窗户外面，好大的胆子！ 玛尔斯气得胸脯/鼓胀，变得蓬松起来，铆足了