“他和索尼娅是亲戚。” 她说着，眼睛看向站在亚历山大旁边，正和他聊天的深棕卷发女生上，她便是今晚的主角，索尼娅。 “我们过去吧。” 她拉着正在识人的特里尼蒂穿过人群走到门廊下，用意大利语说道：“生日快乐，索尼娅。你今晚真美。” “嗨，简！你能来参加我的派对，我真的好高兴！” 索尼娅张开手臂，给了顾谨一个热情的亲吻礼：“你今晚也很漂亮。对了，你的意大利语比去年进步了很多。” 顾谨莞尔：“谁让我有个只会用意大利语回邮件的朋友。” 索尼娅豪爽地笑了下，看向眼睛往两边瞟的特里尼蒂：“芭比，在找你的肯吗？” 特里尼蒂一头金发，喜欢的颜色多以明艳为主，因此有了“芭比”的外号，但本人对此深恶痛绝，一板一眼纠正：“不要叫我芭比。” 顾谨听着相似的对话，压住嘴角笑意。 泳池那边忽然传来尖叫声，她下意识转头去看，泳池边有人打架，一个黑发、肤色几乎是惨白的，大约二十五岁左右的年轻人被打倒在地。 看来不是什么大事儿，有酒精的派对经常发生肢体冲突，在自由意识过盛的国外更为常见。 顾谨收回视线，听见旁边的索尼娅低咒了一声，语速很快，她意大利语一般，只能听懂里头似乎提到了瘾君子之类的词。 作为宴会主人，索尼娅去处理烂摊子，顾谨侧头小声问特里尼蒂：“那人是谁，黑发那个？” 特里尼蒂撇了撇嘴：“他啊，劳伦斯·布朗，一个无可救药的毒咖，他爸是杰森·布朗。” “那个隐退的知名导演？” “对。听说是为了帮助劳伦斯戒毒，但你看，”特里尼蒂挑了挑下巴，“根本没用。” 顾谨点头，她生在D国，国内公安机关的禁毒宣传遍布大街小巷，几乎随便找一个D国人都能说出毒品的危害。 她对这种人一向不同情，对特里尼蒂说道：“我们进去吧。” 索尼娅的朋友多是I国人，很少讲英语，顾谨和熟人聊了几句，便走到角落去玩儿投杯球躲清闲。 她从手边的杯子里拿了一个乒乓球，抬起胳膊，朝桌子中间摆成三角形的红色杯子里扔。 黄色乒乓球没碰到红色杯子，直接一个抛物线跳到了桌子外面。 “你玩的好烂。”特里尼蒂捧腹大笑。 顾谨看她一眼，又拿起一个球，抬手臂，投出。 球腾空从杯子上飞过。 不知投了多久。 “笑的我肚子疼，”特里尼蒂笑着说，“我去拿喝的，你要什么？” “果汁。”顾谨紧盯着中间的杯子，然后投出。 球又偏了。 她叹了口气，重新拿了个球，摆好姿势，心里默念“一定能进”。 “胳膊要低一些。” 耳边突然响起一道男声。 顾谨吓了一跳，手里的球掉下去，在桌面上弹了两下。 她转过头，说话的是个和她差不多大的亚裔男生，五官端正，眼睛是丹凤眼，文质彬彬带着书卷气。 “吓到你了吗？” 顾谨摇了摇头，捡起刚刚落下那颗球放回杯子，抬脚欲离开。 “请等下，”男生