赫敏随手把杂志扔到旁边的空椅子上。 那些斯莱特林的学生都远远地注视着她和哈利，看他们读了文章是不是很恼火，除了塞尔温，她还脸蛋红红、饱含期待地望着亲爱的斯内普教授呢。 赫敏对他们露出讽刺的笑容，还朝他们挥了挥手。 “有些古怪，”赫敏举着捣锤，停在一碗圣甲虫上，“丽塔·斯基特怎么会知道……” “知道什么？”罗恩迅速问，“你真的在炮制迷情剂？” 赫敏不耐烦地说：“真奇怪……她怎么会知道威克多尔邀请我暑假去拜访他呢？” 赫敏满脸羞得通红，避开了罗恩的目光。 “什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。 “你是怎么说的？”罗恩心不在焉，眼睛一直望着赫敏。 “噢，我当时只顾看你和哈利是不是平安——” “格兰杰小姐，尽管你的社交生活丰富多彩，”突然传来一个冷冰冰的声音，把三人都吓了一跳，“但我必须警告你，不许在我的课堂上交头接耳。格兰芬多扣掉10分。” 斯内普悄没声儿地走到他们的桌子旁，德拉科从教室那头冲哈利做了个鬼脸。 “还躲在桌子底下看杂志？”斯内普一把抓过那本《巫师周刊》，“格兰芬多再扣掉10分，”斯内普的目光落到那篇文章上，黑眼睛冒光，“波特需要收集剪报嘛……” 地下教室里哄响着斯莱特林们的笑声，斯内普的薄嘴唇也扭动着，露出一个不怀好意的笑容——刚被丽塔·斯基特爆料过和马尔福的什么地下交易，看到哈利也被这样泼脏水，能让他的不快烟消云散。令哈利大为恼火的是，斯内普大声念起了那篇文章。 “哈利·波特的秘密伤心史……天哪，波特，你又犯了什么毛病？他是个与众不同的男孩……” 哈利觉得脸在发烧。斯内普每念完一句都停顿一下，让斯莱特林们笑个够。文章经斯内普的嘴一念，效果更糟糕十倍，就连赫敏的脸也变得通红了。 斯内普讥讽地说：“哼，我认为最好把你们三个分开，这样你们就能集中思想配制药剂，而不是光想着这些乱七八糟的风流韵事了。” 哈利气得要命，他端着坩埚走向教室前面的那张空桌子，捣他的圣甲虫，幻想着每只甲虫都长着斯内普的脸。 “你成了媒体关注的中心，这似乎使你本来就不小的脑袋更加膨胀了，波特。”班上其他同学都安静下来后，斯内普轻声说道。 哈利没有回答。他知道斯内普是想挑逗他、激怒他，斯内普以前就这么做过，他想找借口赶在下课前扣格兰芬多50多分。 “你大概以为，整个魔法界都在为你惊叹，”斯内普继续说道，“但是波特，你不过是个讨厌的小男孩，却觉得自己可以无视所有的规章制度。” 哈利把粉末状的甲虫倒进坩埚，开始切割姜根。他气得双手微微发抖，但始终低垂着眼睛，就好像根本听不见斯内普对他说的话。 这时，卡卡洛夫教授走了进来，显得焦躁不安，他唐突地说：“我们需要谈谈。” “我下课以后再跟你谈。” “现在就谈，趁你无法溜走的时候，西弗勒斯。你一直在躲着我。” “下课再说。”斯内普严厉地说。 哈利偷偷看着他们，他不由得把自己放到丽塔·斯基特的位置上，那么，卡卡洛夫和斯内普的这段对话就会被胡扯为卡卡洛夫一直在追求斯