女和那个中年儒雅男人走了过来，光头母女显得已经平静了下来看着我然后鞠躬：“母と娘を助けてくれてありがとうございました！平氏纪香です（注：非常感恩您能伸出援手帮我们母女！我是平氏纪香”）；
这一刻我的心里明白了一切，现在必须顺杆爬然后抽身离开，打定了主意我微笑着向这个叫平氏纪香的女人鞠躬：“奥さん、私たちは帝国の军人で帝国の民を守らなければなりません！感谢する必要はありません！他に用事がなければ失礼します。満鉄报道に行くからです！これは军务だ（注：夫人，我们是帝国的军人必须保护帝国的子民！不用感谢！如果没有其他事我就失礼离开，因为我要去满铁报道！这是军务”）.......
这时中年儒雅男人笑着向我鞠躬：“おお！あなたたちは1422连队です！私たちと一绪に行こう！私たちは鉄だらけです！妻と娘を助けてくれてありがとう！後藤武寅です（注：哦！你们是1422联队的！和我们一起走！我们就是满铁的！感谢你出手相救我的妻子和女儿！我是后藤武寅！”）！