，白色珞珈俱乐部也罢，虽然和你们话不投机，道不相同，却也还没有闲暇到有功夫去管你们那些鸡零狗碎的事情。”
“很好！果然是聪明人！”昆丁将两只脚从桌上拿下来，脸上的笑意更浓了。
威廉转向昆丁，继续说：“所以，今后的规则还是老样子，你走你的阳关道，我过我的独木桥，咱们井水河水两不相扰！”
“痛快！你要是早这么说，说不定两三年前，我们已经是朋友了。”昆丁深深吸了一口雪茄，雪茄边缘迅速由明亮的红慢慢变成暗淡的灰白，中心部分仍闪烁着星星点点红色火光，在并不十分明亮的房间里显得格外跳脱。
“朋友，恐怕高攀不起。如果没什么事，我就先告辞了。”威廉说着，就要向外走，巴斯蒂安也从椅子上站了起来，凯文却像个门神一样当在了他们面前。