时候黄子平的香烟已经抽完，他让黄小淑拔掉对讲机的线，两个人紧张而又耐心的等待着。
等了两分钟，对讲机里传来声音，韩国佬在用越南语和翠莲打招呼，然后根据黄小淑的交代绕了个大圈才和翠莲谈正事。期间韩国佬也稍微透露了一下已经杀过他们的人，比如黄重他们几个不听话的刺头。等翠莲说了自己的要求，开了价码，韩国佬才又告诉他，已经知道只有她一个是响尾蛇的人，其他人不是。
接下来韩国佬还按照要求说了许多信息，有些真，比如黄子平这边的情况，他是否怕黄子平之类。有些假，比如已经被响尾蛇包围，以及响尾蛇完全不管他们，根本不愿意谈，只要货，不要人，不给货，强攻等等。这些话一说出来，瞬间吓住翠莲，让翠莲彻底对响尾蛇绝望。
这一切情况黄子平都能从黄小淑的嘴里得到，她不停在翻译，偶尔也会按照黄子平的要求提点韩国佬怎么谈。
一个小时谈下来，翠莲从最初的不同意到慢慢动摇，她给韩国佬的回答是，她需要回去和黄子平谈谈，如果黄子平答应，她一样会当然。韩国佬给了她三个字，没问题，黄小淑给黄子平翻译出来，黄子平立刻催促她，让她给自己恢复原状，把烟头烟灰弄出去。